Translation of "Hastalığından" in Japanese

Hastalığından tamamen kurtuldu.

彼女はすっかり病気から回復した。

Hastalığından dolayı yatağına hapsedildi.

彼は病気でずっと床についたきりだ。

O hastalığından dolayı yoktu.

- 彼は病気のために欠席した。
- 彼は病気なので休んだ。

O, kızın hastalığından bahsetti.

彼は彼女の病気のことを言っていた。

Amcam hastalığından tamamıyla kurtuldu.

叔父は病気から完全に回復した。

O, hastalığından dolayı okulda yoktu.

彼女は病気のために学校を休んだ。

O, hastalığından dolayı partiye katılamadı.

彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。

O, hastalığından dolayı evine hapsedildi.

彼は病気で家に引きこもっている。

Onun damadı hastalığından tamamen iyileşti.

彼の娘婿は完全に病気から回復した。

O, hastalığından sonra hâlâ güçsüzdü.

彼女は病後でまだ弱々しかった。

İçtenlikle umuyorum ki yakında hastalığından iyileşeceksin.

君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。

Tom'un hastalığından dolayı hiç iştahı yoktu.

トムは病気のため食欲がなかった。

Yaşlı bayan hastalığından beri oldukça halsiz.

その老婦人は病後かなり体力が弱っている。

Hastalığından sonra onun sağlığı hâlâ kötü.

彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。

Hastalığından kurtulması onun dört ayını aldı.

彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。

Kalp hastalığından muzdarip insanların sayısı artmıştır.

心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。

Dün gece hastalığından dolayı babası öldü.

夕べ彼のお父さんが病気で亡くなった。

Hastalığından haberim olsaydı, onu hastanede ziyaret ederdim.

彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。

O, hastalığından sonra, eski halinin sadece bir gölgesidir.

彼女は病気で見る影もなかった。

Ne yazık ki, babam uzun süren hastalığından iyileşemedi.

- 残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
- 残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
- 残念なことに、私の父は長いわずらいから回復できなかった。

Şarkıcının hastalığından dolayı konser gelecek haftaya kadar ertelendi.

コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。