Translation of "Hakkını" in Japanese

Sezarın hakkını Sezara verin.

盗人にも三分の理。

Herkesin oy hakkını kullanması gerekir.

すべての人は投票権を行使すべきだ。

Rahip bana hakkını helal etti.

司祭は私に彼の祝福を与えた。

- Sezar'ın hakkı Sezar'a.
- Yiğidi öldür, hakkını yeme.

悪人でも手柄は認めてやれ。

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

君はよくチャレンジしたね

- Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
- Ana-baba hakkı ödenmez.

- 両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
- 両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。

Onlar bir gün oy verme hakkını elde edeceklerini hayal etti.

彼女らはいつかは選挙権が得られるだろう事を夢見た。

Eğer bu yapmaya değer bir işse hakkını vererek yapmak lazım.

いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。

Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.

僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。

- Ebeveynlerine karşı çok nazik olamazsın.
- Anne-babanızın hakkını asla ödeyemezsiniz.
- Ana-baba hakkı ödenmez.

- 両親に対してはどんなに優しくしてもしすぎることはない。
- 両親に対してはどんなにやさしくてもやさしすぎることはない。