Translation of "Gramer" in Japanese

Ben bu kafa karıştırıcı gramer sorusunu anlamıyorum.

この文法の説明、ややこしくてよくわからないよ。

Gramer olarak doğru ama anadilli biri asla öyle söylemez.

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。