Translation of "Farklar" in Japanese

İki şey arasında ince farklar var.

その二つの事の間には微妙な違いがある。

İki resim arasında ince farklar var.

その２つの絵には微妙な違いがある。

Farklar küçüktü, bu yüzden onları görmezden geldim.

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。

Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.

原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。

- İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.
- İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklılıklar vardır.

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。

İçerik ve düşüncenin çoğu herhangi bir dile bağımlı olmasına rağmen, Japoncaya odaklanırken, cümle yapısındaki farklar ya da bireysel kelimelerin ayrı ve açıkça yazılmamaları gerçeği o zaman düşünce hakkında birkaç nokta gerektirir.

内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。