Translation of "Dikkatsizliğindi" in Japanese

Anahtarı kaybetmek senin dikkatsizliğindi.

君は鍵をなくすなんて不注意だったね。

Kapıyı açık bırakman senin dikkatsizliğindi.

- ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
- ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。

Trende şemsiyeni bırakmak senin dikkatsizliğindi.

電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。

Anahtarı arabada bırakmak senin dikkatsizliğindi.

車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。