Translation of "Dayanmaktadır" in Japanese

Maaş satışlara dayanmaktadır.

給料は歩合制です。

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

科学は注意深い観察に基づいている。

Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

この話は事実に基づいている。

Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

彼の理論は入念な調査に基づいている。

Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.

彼の結論はこれらの事実に基づいている。

Onun fikirleri onun deneyimine dayanmaktadır.

彼の思想は彼の体験に基づいている。

Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.

この物語は実際の出来事に基づいている。

Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.

この組織は百パーセント寄付に頼っている。

Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.

現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。