Translation of "Mektubunu" in German

Mektubunu aldım.

- Ich habe deinen Brief erhalten.
- Ich habe Ihren Brief erhalten.

- Mektubunu düne kadar almamıştık.
- Mektubunu ancak dün alabildik.
- Düne kadar mektubunu almadık.

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Mektubunu dün okudum.

Ich habe gestern deinen Brief gelesen.

Mektubunu dün aldım.

- Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
- Ich habe gestern deinen Brief bekommen.

Senin mektubunu aldım.

Ich habe Ihren Brief erhalten.

- Onun bir mektubunu aldın mı?
- Onun mektubunu aldın mı?

- Hast du ihren Brief bekommen?
- Habt ihr ihren Brief bekommen?
- Haben Sie ihren Brief bekommen?

O, mektubunu defalarca okudu.

Sie las den Brief wieder und wieder.

Mektubunu posta kutusunda buldum.

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

Onun mektubunu yanıtlamak istemiyorum.

- Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten.
- Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten.

Mektubunu dört gözle bekliyorum!

Ich freue mich auf deinen Brief!

Önceki gün mektubunu aldım.

- Ich habe deinen Brief vorgestern bekommen.
- Ich habe vorgestern deinen Brief bekommen.

Onun mektubunu yanıtlamak zorundayım.

Ich muss seinen Brief beantworten.

Onun mektubunu ne yapayım?

Was soll ich mit ihrem Brief machen?

Tom'un mektubunu Fransızcaya çevirdim.

Ich habe Toms Brief ins Französische übersetzt.

Bugüne kadar mektubunu almadım.

Ich habe deinen Brief erst heute erhalten.

Dün onun mektubunu aldım.

- Gestern bekam ich ihren Brief.
- Gestern habe ich seinen Brief bekommen.
- Gestern erhielt ich Ihren Brief.

Mektubunu az önce aldım.

Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

Mektup kutusunda mektubunu buldum

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

O, mektubunu parçalara ayırdı.

- Sie riss seinen Brief in Stücke.
- Sie zerriss seinen Brief.

Kimse senin mektubunu anlayamaz.

Niemand kann deinen Brief verstehen.

Senin mektubunu aileme okudum.

Ich habe deinen Brief an meine Familie gelesen.

Tom'un mektubunu Mary'ye okudum.

Ich las Maria Toms Brief vor.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

- Ich freue mich auf deinen Brief.
- Ich schaue Ihrem Brief freudig entgegen.

Tom Mary'nin mektubunu ateşe attı.

Tom warf Marias Brief ins Feuer.

Tom Mary'nin mektubunu okurken ağladı.

Tom weinte, als er Marias Brief las.

Tom Mary'nin mektubunu bana gösterdi.

Tom zeigte mir den Brief von Maria.

Maria Tom'un mektubunu henüz yanıtlamadı.

Maria hat Toms Brief noch nicht beantwortet.

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı.

Tom zerriss Marias Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.

Mary, Tom'un mektubunu okuduktan sonra endişelendi.

Maria machte sich Sorgen, nachdem sie Toms Brief gelesen hatte.

Mektubunu daha erken cevaplamadığım için özür dilerim.

Ich bitte um Entschuldigung, dass ich deinen Brief nicht früher beantwortet habe.

Paris'ten gelen mektubunu okumak için can atıyordum.

- Ich war gespannt darauf, deinen Brief aus Paris zu lesen.
- Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen.

Tom Mary'ye annesinin mektubunu okuyabilip okuyamayacağını sordu.

Tom fragte Maria, ob er den Brief ihrer Mutter lesen dürfe.

Gözyaşları içinde, o, mektubunu yırttı ve onu attı.

Weinend zerriss sie seinen Brief und warf ihn weg.

Mektubunu fotoğrafınla birlikte almak beni yedinci göğe götürdü.

Nach dem Erhalt deines Briefes mit deinem Foto schwebe ich im siebenten Himmel.

- Onların mektubunu aldın mı?
- Onların mektuplarını aldın mı?

- Hast du ihren Brief bekommen?
- Habt ihr ihren Brief bekommen?
- Haben Sie ihren Brief bekommen?

Tom Mary'nin mektubunu bize monoton bir sesle okudu.

Tom las uns in monotonem Tonfall Marias Briefe vor.

Tom Mary'nin şimdiye kadar ona yazdığı her aşk mektubunu sakladı.

Tom hat jeden Liebesbrief, den Maria ihm je geschrieben hat, aufbewahrt.