Translation of "üzerimde" in Japanese

Üzerimde hiç para yok.

私は持ち合わせのお金がありません。

Üzerimde bozuk para yok.

私は小銭の持ち合わせがない。

Üzerimde hiç bozuk param yok.

私は小銭の持ち合わせがない。

Üzerimde hiç nakit para yok.

- 私は現金を持ち合わせていない。
- 現金は持ってないよ。

Bu kitap benim çok üzerimde.

この本は私にはとうていわからない。

Bu ceket üzerimde bol görünüyor.

この上着は私にはだぶだぶだ。

Bu elbise üzerimde iyi görünüyor mu?

このドレス、私に似合うかな？

O benim üzerimde büyük bir etkiydi.

彼から大きな影響を受けた。

O, benim üzerimde bir avantaja sahiptir.

彼女は私より有利だ。

Bir piyanist olarak o benim çok üzerimde.

- ピアニストとしては彼は私よりはるかに優れている。
- ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。

Bu mantoyu beğendim. Onu üzerimde deneyebilir miyim?

このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？

- Yanımda para yok.
- Üzerimde hiç param yok.

- 私は金の持ちあわせがない。
- 今金の持ち合わせがない。
- 金の持ち合わせがない。
- お金の持ち合わせがないんだよ。

Arkadaşım Güneş şimdi ve her zaman üzerimde parlar.

友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。

Onun konuşması benim üzerimde iyi bir izlenim bıraktı.

彼の演説は私によい印象を与えた。

Şu an üzerimde olan tüm parayı sana ödünç vereceğim.

今持っているお金はすべてお貸ししましょう。

Ne yazık ki üzerimde o kadar çok param yok.

残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。

- O renk bana güzel görünmüyor.
- O renk benim üzerimde iyi görünmüyor.

あの色は私には似合わない。