Translation of "çevirmeni" in Japanese

Bunu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- これをフランス語に翻訳してもらいたいのですが。
- これ、フランス語へ訳してもらいたいんだけど。

Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

この本を英語に訳してほしいのですが。

Bu belgeyi Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- この文書をフランス語に翻訳していただきたいのですが。
- この文書、フランス語に訳して欲しいな。

Bu raporu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
- このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。

Bu mektubu Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- この手紙をフランス語に翻訳してください。
- この手紙、フランス語に訳して欲しいの。

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

驚異の対抗戦は続きます アジアに棲む危険生物 72種をご紹介 日本語字幕　中村 光男

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美