Translation of "Dünya'nın" in Japanese

Dünya'nın Doğuşu.

地球の出。

Dünya'nın tüm habitatlarında...

‎地球のいたるところで‎―

Ay, Dünya'nın uydusudur.

月は地球の衛星である。

Dünya'nın dört bir yanında

‎地球のいたる所で‎―

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

‎人間の知らない地球

Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

彼は地球が丸いと信じた。

Dünya'nın yuvarlak olduğunu doğruladılar.

彼らは地球は丸いと言い張った。

Ay Dünya'nın etrafında döner.

月は地球の周りを回っている。

Dünya'nın dörtte üçü sudur.

地球の表面の４分の３は水です。

Dünya'nın en açık düzlüklerinde de...

‎見晴らしのいい平原も危険だ

Dünya'nın en doğal olmayan yerleri.

‎地球上で最も不自然な場所

Dünya'nın yüzeyinin dörtte üçü sudur.

地球の表面の４分の３は水です。

Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.

地球表面の４分の３は水でおおわれている。

Dünya'nın güneş'in etrafında döndüğünü öğrendik.

私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。

Şehirler, Dünya'nın en hızlı büyüyen habitatları.

‎街は急速に広がる ‎人類の生息地だ

Karalar ve sular Dünya'nın yüzeyini oluşturur.

陸と水で地球の表面は出来ている。

Dünya'nın en ikonik bazı yaratıkları hakkında bildiklerimiz

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

‎世界中のジャングルは ‎日没後に化ける

Kopernik sayesinde Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü biliyoruz.

コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。

Bir zamanlar Dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanılıyordu.

かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

‎神秘的なナイトアースだ

Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.

月から見た地球、それは二十世紀の象徴的な「絵」の一つである。

Dünya'nın biyoçeşitliliği en zengin çölü bu katkı sayesinde burasıdır.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

‎クズリは北極を取り囲む ‎寒冷地に生息する

Dünya'nın en sürprizlerle dolu gecesine hoş geldiniz. DÜNYA'DA GECE

‎驚きに満ちたナイトアースへ ‎ご案内しよう

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

Dünya'nın başka yerinde bu kadar yoğun pars nüfusu yok.

‎ヒョウの生息密度では ‎世界一だ

Peki Dünya'nın gün uzunluğunu başka bir şey belirleseydi ne olurdu?

でも仮に何か別の要因が地球の１日の長さを 決めたとしたらどうでしょう

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

‎人類が知り得なかった ‎砂漠や草原の‎― ‎夜の光景を

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

‎地上最大の哺乳類が ‎町の中心を横切る

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿

Daha küçük roketlere fırlatıp Dünya'nın çevresinde yörüngeye yerleştirerek bu sorunu çözmek istedi

乗って宇宙船をバラバラに 打ち上げ、地球の周りの軌道に組み立てることで、

Bu sıradışı Venedik şehri. Bugün Dünya'nın en çok ziyaret edilen turistik yerlerinden birisi,

他に類を見ない都市ヴェニス 現在は世界有数の観光地である

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

‎世界中で‎― ‎動物たちが巧みに ‎食べ物を盗むようになった

Dünya'nın karbondioksit emisyonlarının dörtte biri Amerika'dandır: Onun kişi başına düşen emisyonu dünyada en büyüktür.

アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

Iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

、2人の男性は、小さな宇宙船で地球を周回する14日間、記録破りの厳しい時間を過ごしました。