Translation of "çekmiş" in Japanese

O, annesine çekmiş.

彼女はお母さんに似ている。

Susan gerçekten annesine çekmiş.

スーザンは本当に母親に似ている。

O çocuk babasına çekmiş.

あの男の子は父親似だ。

Mike her şeyde babasına çekmiş.

マイクはあらゆる点で父親に似ている。

Dick görünüm olarak annesine çekmiş.

ディックは風采が母親に似ている。

- Mary babasına benzer.
- Mary babasına çekmiş.

メアリーは父親似だ。

Peter çok uzun boylu. Babasına çekmiş.

ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

Michelangelo Sistine Kilisesinin tavanına bazı figürler çizebilsin diye, Shakespeare bazı konuşmaları ve Keats şiirlerini yazabilsin diye, bana öyle geliyor ki sayısız milyonlarcasının yaşamış olmalarına ve acı çekmiş olmalarına ve ölmüş olmalarına değer.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。