Translation of "çalmaktansa" in Japanese

Çalmaktansa açlıktan ölmeyi yeğlerim.

- 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
- 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。

Başkalarından çalmaktansa ölmeyi tercih ederim.

他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。

Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

飢えるより盗みをした方がましだ。

- Çalmaktansa açlıktan ölürüm.
- Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.
- Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。