Translation of "Yaptığımız" in Italian

Bunu yaptığımız sürece,

Finché continuiamo a farlo,

Yaptığımız tamamen yasaldı.

- Quello che abbiamo fatto era perfettamente legale.
- Ciò che abbiamo fatto era perfettamente legale.

Şimdi yaptığımız bu.

- È quello che stiamo facendo ora.
- È quello che stiamo facendo adesso.

Tüm yaptığımız bu.

- È tutto quello che facciamo.
- È tutto ciò che facciamo.

Yaptığımız şey süzmeyi öğrenmek.

E quello che facciamo è imparare a filtrarli:

Yaptığımız hakkında konuşmak zorundayız.

Dobbiamo parlare di quello che abbiamo fatto.

O burada yaptığımız şey.

È quello che facciamo qui.

Bu gerçekten yaptığımız değil.

Non è solo quello che facciamo.

Ülkeler arasında karşılaştırma yaptığımız zaman

La cosa si fa più interessante quando cominciamo a confrontare i vari paesi.

Yaptığımız ilk şey pandalara bakmaktı.

La prima cosa che abbiamo fatto è stata guardare i panda.

Bunu nasıl yaptığımız neden önemli?

Perché importa come lo facciamo?

Ama yaptığımız hiçbir şey değişim sağlamıyordu.

ma nulla di ciò che avevamo fatto parve creare una qualsiasi differenza.

Bizim yaptığımız da tam olarak bu.

E noi facciamo esattamente la stessa cosa.

Bu oda yemeği sıcak yaptığımız yer.

Questa è la stanza dove cuciniamo.

Yaptığımız ikinci şey biraz daha yöntemsel.

La seconda cosa che facciamo è più procedurale.

Fakat yaptığımız şey, aslında cinselliği küçümsemek.

Ma quello che facciamo davvero è sminuire il sesso.

Yaptığımız hakkında her zaman dikkatli olmalıyız.

Dovremmo stare sempre attenti a quello che facciamo.

Politika hakkında yaptığımız konuşmadan gerçekten hoşlandım.

Mi è piaciuta davvero la conversazione che abbiamo avuto sulla politica.

Tom'a yaptığımız şeyden bahsetmemeye söz veriyorum.

Prometto di non parlare con Tom di quello che abbiamo fatto.

Bir şeyleri nasıl doğru ve yanlış yaptığımız --

di come le cose sono andate male - o bene-

Yaptığımız şey algoritmaya oldukça fazla yatırım yapmak,

Quello che abbiamo fatto è stato investire molto negli algoritmi,

Geçen yıl yaptığımız gibi birlikte dışarı çıkabiliriz.

Potremmo uscire assieme come abbiamo fatto l'anno scorso.

Montaj bandında yaptığımız iyileştirmeler sonunda fiyatları düşürebilir.

I miglioramenti che abbiamo apportato alla catena di montaggio potrebbero abbassare i prezzi alla fine.

Bunun anlamı, şu anda yaptığımız şey gelecekte olacak

Quello che facciamo ora influenzerà ciò che accade lungo il cammino

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarımla çok güzel bir akşam geçirdim, yaptığımız mangal da çok güzeldi.
- Dün kardeşlerim ve arkadaşlarım beraber süper bir akşam geçirdik ve mangal da çok iyidi.

Ieri ho trascorso una serata fantastica con i miei fratelli e i miei amici, anche il barbecue era ottimo.