Translation of "Sormak" in Italian

- Sormak zorunda değildin.
- Sormak zorunda değildiniz.

- Non dovevi chiedere.
- Non doveva chiedere.
- Non dovevate chiedere.

Sormak zorunda değildim.

- Non ho dovuto chiedere.
- Io non ho dovuto chiedere.

- Önce ona sormak zorundasın.
- İlkin ona sormak zorundasın.

- Devi chiedere a lei prima.
- Deve chiedere a lei prima.
- Dovete chiedere a lei prima.

- Sana bir şey sormak istedim.
- Size bir şey sormak istedim.
- Sizlere bir şey sormak istedim.

- Volevo chiederti qualcosa.
- Ti volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiedervi qualcosa.
- Vi volevo chiedere qualcosa.
- Volevo chiederle qualcosa.
- Le volevo chiedere qualcosa.

Ama size sormak istiyorum:

ma vi chiederei a mia volta:

Bir soru sormak istiyorum.

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

Sormak istediğim şey bu.

È quello che volevo chiedere.

Bana ne sormak istiyorsun?

- Cosa vuoi chiedermi?
- Cosa vuole chiedermi?
- Cosa volete chiedermi?
- Cosa mi vuoi chiedere?
- Cosa mi volete chiedere?
- Cosa mi vuole chiedere?
- Che cosa vuoi chiedermi?
- Che cosa vuole chiedermi?
- Che cosa volete chiedermi?
- Che cosa mi vuoi chiedere?
- Che cosa mi volete chiedere?
- Che cosa mi vuole chiedere?

Kimseye sormak zorunda değilim.

- Non devo chiedere a nessuno.
- Io non devo chiedere a nessuno.

Bana ne sormak istedin?

- Cosa volevi chiedermi?
- Cosa voleva chiedermi?
- Cosa volevate chiedermi?
- Cosa mi volevi chiedere?
- Cosa mi voleva chiedere?
- Cosa mi volevate chiedere?

Sormak istediğim şey budur.

- È quello che voglio chiedere.
- È ciò che voglio chiedere.

Önce onlara sormak zorundasın.

- Devi chiedere a loro prima.
- Deve chiedere a loro prima.
- Dovete chiedere a loro prima.

Önce ona sormak zorundasın.

- Devi chiedere a lui prima.
- Deve chiedere a lui prima.
- Dovete chiedere a lui prima.

Önce ona sormak zorundayım.

Devo chiedere a lui prima.

Sormak için çok korkmuştum.

- Ero troppo spaventato per chiedere.
- Ero troppo spaventata per chiedere.

İki soru sormak istiyorum.

Vorrei fare due domande.

- Size bir şey sormak istiyorum.
- Sana bir şey sormak istiyorum.

- Voglio farti una domanda.
- Ti voglio fare una domanda.

- Onlara bir şey sormak istiyorum.
- Ona bir şey sormak istiyorum.

Voglio chiedere qualcosa a loro.

Hepinize bir soru sormak istiyorum:

Vorrei farvi una domanda:

Bu yüzden sorular sormak önemli,

Per questo è importante fare domande,

Özel bir soru sormak istedik:

Volevamo fare una domanda molto specifica:

Başka birine sormak zorunda kalacaksın.

- Dovrai chiederlo a qualcun altro.
- Dovrà chiederlo a qualcun altro.
- Dovrete chiederlo a qualcun altro.

Soru sormak için elini kaldırdı.

Alzò la mano per fare una domanda.

Ben doktorlara sorular sormak istiyorum.

- Mi piace fare domande ai dottori.
- A me piace fare domande ai dottori.

Sana bir şey sormak istiyorum.

- Vorrei chiederti qualcosa.
- Vorrei chiedervi qualcosa.
- Vorrei chiederle qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederti qualcosa.
- Mi piacerebbe chiedervi qualcosa.
- Mi piacerebbe chiederle qualcosa.

Sana birkaç soru sormak istiyorum.

- Vorrei farti qualche domanda.
- Vorrei farvi qualche domanda.
- Vorrei farle qualche domanda.

Birkaç soru daha sormak isterim.

- Vorrei fare qualche altra domanda.
- Io vorrei fare qualche altra domanda.

Sormak istediğim bir şey var.

C'è una cosa che voglio chiedere.

Sormak istediğim bazı sorularım var.

- Ho qualche domanda che vorrei fare.
- Io ho qualche domanda che vorrei fare.
- Ho qualche domanda che vorrei porre.
- Io ho qualche domanda che vorrei porre.

Sebebini sormak için ona yazdım.

- Gli ho scritto per chiedere il perché.
- Io gli ho scritto per chiedere il perché.
- Gli scrissi per chiedere il perché.
- Io gli scrissi per chiedere il perché.

Sana birkaç soru sormak istiyoruz.

Vorremmo farti alcune domande.

Ona bir şey sormak istiyorum.

- Voglio chiedergli qualcosa.
- Gli voglio chiedere qualcosa.

Onlara bir şey sormak zorundayım.

Devo chiedere loro qualcosa.

Ona bir şey sormak zorundayım.

- Devo chiedergli qualcosa.
- Gli devo chiedere qualcosa.

Tom'a bir şey sormak istiyorum.

Voglio chiedere una cosa a Tom.

Tom'a bir soru sormak istiyorum.

- Vorrei fare una domanda a Tom.
- Io vorrei fare una domanda a Tom.

Tom'a ne yapacağını sormak istiyorum.

Voglio chiedere a Tom cosa farà.

Sana bir soru sormak istiyorum.

- Voglio farti una domanda.
- Voglio farvi una domanda.
- Voglio farle una domanda.
- Ti voglio fare una domanda.
- Vi voglio fare una domanda.
- Le voglio fare una domanda.

Tom'a o soruyu sormak istemiyorum.

- Non voglio fare quella domanda a Tom.
- Io non voglio fare quella domanda a Tom.
- Non voglio chiedere quella domanda a Tom.
- Io non voglio chiedere quella domanda a Tom.

Bir soru sormak için elimi kaldırdım.

Ho alzato la mano per fare una domanda.

Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.

- Vorrei solo fare una domanda a Tom.
- Vorrei soltanto fare una domanda a Tom.
- Vorrei solamente fare una domanda a Tom.

Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.

- Vorrei chiederti di Tom.
- Vorrei chiedervi di Tom.
- Vorrei chiederle di Tom.
- Mi piacerebbe chiederti di Tom.
- Mi piacerebbe chiedervi di Tom.
- Mi piacerebbe chiederle di Tom.

Size birkaç soru daha sormak istiyorum.

- Vorrei farti qualche altra domanda.
- Vorrei farvi qualche altra domanda.
- Vorrei farle qualche altra domanda.

Tom bize birkaç soru sormak istiyor.

- Tom vuole farci qualche domanda.
- Tom ci vuole fare qualche domanda.

Sadece Tom'a birkaç soru sormak istiyoruz.

- Vogliamo solo fare qualche domanda a Tom.
- Noi vogliamo solo fare qualche domanda a Tom.

Sanırım Tom'a bazı sorular sormak istiyorsun.

- Suppongo che tu voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che lei voglia fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che vogliate fare a Tom alcune domande.
- Suppongo che voi vogliate fare a Tom alcune domande.

Ben Tom'a bazı sorular sormak istiyorum.

- Voglio fare alcune domande a Tom.
- Io voglio fare alcune domande a Tom.

Bana sormak istediğin soru var mıydı?

- Volevi farmi delle domande?
- Voleva farmi delle domande?
- Volevate farmi delle domande?

Sormak için en iyi soru nedir?

Qual è la domanda migliore da fare?

Sana sormak istediğim bazı sorularım var.

Ci sono alcune domande che vorrei farti.

Ona sormak için bir şeyim var.

Ho qualcosa da chiederle.

Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.

- Vorrei chiederti di loro.
- Vorrei chiedervi di loro.
- Vorrei chiederle di loro.
- Ti vorrei chiedere di loro.
- Vi vorrei chiedere di loro.
- Le vorrei chiedere di loro.
- Vorrei chiederti di essi.
- Vorrei chiederti di esse.
- Vorrei chiedervi di essi.
- Vorrei chiedervi di esse.
- Vorrei chiederle di essi.
- Vorrei chiederle di esse.
- Ti vorrei chiedere di essi.
- Ti vorrei chiedere di esse.
- Vi vorrei chiedere di essi.
- Vi vorrei chiedere di esse.
- Le vorrei chiedere di essi.
- Le vorrei chiedere di esse.

Bazı şeylerle ilgili görüşünüzü sormak istedim.

- Volevo chiedere la tua opinione su alcune cose.
- Volevo chiedere la sua opinione su alcune cose.
- Volevo chiedere la vostra opinione su alcune cose.

- Sormak için tereddüt etmeyin.
- Sormaya çekinmeyin.

- Non esitare a chiedere.
- Non esitate a chiedere.
- Non esiti a chiedere.

Sadece Tom'a o soruyu sormak zorundaydım.

Ho appena dovuto fare a Tom quella domanda.

Sana sormak istediğim birçok şey var.

- Ci sono molte cose che voglio chiederti.
- Ci sono molte cose che voglio chiedervi.
- Ci sono molte cose che voglio chiederle.
- Ci sono molte cose che ti voglio chiedere.
- Ci sono molte cose che vi voglio chiedere.
- Ci sono molte cose che le voglio chiedere.

Hâlâ sana sormak istediğim sorularım var.

Ho ancora delle domande che voglio porti.

Tom'a sormak zorunda olduğum bazı sorular var.

Ci sono alcune domande che devo fare a Tom.

Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.

L'uomo alzò la mano per fare una domanda.

Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.

L'alunno alzò la mano per fare una domanda.

Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.

Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

Tom bana iki kez sormak zorunda değildi.

- Tom non ha dovuto chiedermelo due volte.
- Tom non me lo ha dovuto chiedere due volte.
- Tom non dovette chiedermelo due volte.
- Tom non me lo dovette chiedere due volte.

Böylece kimseye bir şey sormak zorunda kalmayacak.

In questo modo, non dovrà chiedere niente a nessuno.

Zahmetli soruları sormak ise bunların arasında olmasa gerek.

e suppongo che questo includa non fare domande scomode.

- İki soru sormak istiyorum.
- İki soru yöneltmek istiyorum.

- Vorrei affrontare due questioni.
- Io vorrei affrontare due questioni.

Onun hakkında Tom'a sormak zorunda kalacaksın. Ben bilmiyorum.

- Dovrete chiedere a Tom di quello. Io non lo so.
- Dovrà chiedere a Tom di quello. Io non lo so.
- Dovrai chiedere a Tom di quello. Io non lo so.

Sana bir soru sormak için seni buraya çağırdım.

Ti ho chiamato qui per farti una domanda.

Tom Boston'a yolculuğun hakkında sana soru sormak istiyor.

Tom vuole chiederti del tuo viaggio a Boston.

O, Mary'ye bir şey hakkında soru sormak istiyor.

- Vuole chiedere qualcosa a Mary.
- Lui vuole chiedere qualcosa a Mary.

Bir şey öğrenmek istiyorsanız sormak için tereddüt etmeyin!

Non esitare a domandare, se desideri sapere qualcosa!

Sanırım dün gece kimle birlikte olduğumu bana sormak istiyorsun.

- Immagino che tu voglia chiedermi con chi ero ieri sera.
- Immagino che lei voglia chiedermi con chi ero ieri sera.
- Immagino che vogliate chiedermi con chi ero ieri sera.
- Immagino che voi vogliate chiedermi con chi ero ieri sera.

O bir soru sormak istedi, bu yüzden elini kaldırdı.

- Voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.

Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var.

Prima di salutarci, c'è una cosa che voglio chiederti.

Onların büyük gününün ne zaman olduğunu onlara sormak istiyorum.

Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.

Ben sadece diğerleri bizi duymadan sana bir şey sormak istiyorum.

Voglio solo chiederti una cosa senza che gli altri ci ascoltano.

Sizin için çalışan insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.

Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.

Tom sana önümüzdeki hafta sonu ona yardım edip etmeyeceğini sormak istedi.

Tom voleva chiedervi se lo aiuterete il prossimo fine settimana.

Mühendisin kendine sormak zorunda olduğu yedi soru: kim, ne, ne zaman, nerede, niçin, nasıl ve ne kadar.

Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.