Translation of "Sağlık" in Italian

0.079 sec.

Examples of using "Sağlık" in a sentence and their italian translations:

- Sağlık zenginliktir.
- Sağlık servettir.

La salute è ricchezza.

Sağlık sigortası.

Assistenza sanitaria.

Spor sağlık demektir.

Sport significa salute.

Sağlık görevlilerine ulaş!

- Chiama i paramedici!
- Chiamate i paramedici!
- Chiami i paramedici!

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Oggi, il ministro della sanità norvegese

Sağlık sigortamı kullanabilir miyim?

Posso usare la mia assicurazione medica?

Sağlık sigortanız var mı?

- Hai un'assicurazione medica?
- Avete un'assicurazione medica?
- Ha un'assicurazione medica?

Sağlık sigortan var mı?

- Ha un'assicurazione medica?
- Hai l'assicurazione sanitaria?
- Tu hai l'assicurazione sanitaria?
- Ha l'assicurazione sanitaria?
- Lei ha l'assicurazione sanitaria?
- Avete l'assicurazione sanitaria?
- Voi avete l'assicurazione sanitaria?

Tom'un sağlık durumu kötü.

Tom è in cattiva salute.

Sağlık en önemli şeydir.

La salute è la cosa più importante.

Sağlık paradan daha önemlidir.

- La salute è più importante dei soldi.
- La salute è più importante del denaro.

Sağlık en değerli şeydir.

La salute è la cosa più preziosa.

Bu sağlık için iyidir.

Fa bene alla salute.

Sağlık her şey demektir.

La salute è tutto.

Hatta belki sağlık lensiyle bakmalıyız.

forse persino clinico.

Hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.

parla del servizio sanitario dei pazienti.

Ancak evde sağlık bakımı, Niels --

Va bene la sanità a domicilio, Niels --

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

- Ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lei ha lasciato la scuola per ragioni di salute.
- Lasciò la scuola per ragioni di salute.
- Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.

Makul egzersiz sağlık için gereklidir.

L'esercizio moderato è necessario alla salute.

Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.

I miei figli sono tutti in perfetta salute.

Onun sağlık durumu beni endişelendiriyor.

Le sue condizioni di salute mi preoccupano.

Tom'un ciddi sağlık sorunları var.

Tom ha dei seri problemi di salute.

Tom'un sağlık sigortası var mı?

Tom ha l'assicurazione sanitaria?

Yüksek kaliteli sağlık hizmetleri, gıda güvenliği

attraverso istruzione gratuita e di qualità,

Dünya Sağlık Örgütü Lancet Komisyonu'na göre,

che secondo la Commissione Lancet dell'OMS

Bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

i pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

Sağlık sigortası belgeni görmeme izin ver.

- Fammi vedere il tuo certificato di assicurazione sanitaria.
- Fatemi vedere il vostro certificato di assicurazione sanitaria.
- Mi faccia vedere il suo certificato di assicurazione sanitaria.

Sağlık, hastalık gelene kadar kıymetli değildir.

La salute non viene valutata finché non arriva la malattia.

Bu şeyler sağlık için tehlikeli mi?

Ma sono pericolose per la salute queste cose?

Avrupa sağlık sigortası kartın var mı?

Hai una carta di assicurazione sanitaria europea?

O kötü sağlık gerekçesiyle istifa etti.

- Si è dimesso per motivi di salute.
- Lui si è dimesso per motivi di salute.
- Si dimesse per motivi di salute.
- Lui si dimesse per motivi di salute.

Kral sağlık sorunları için tacını bıraktı.

- Il re abdicò per problemi di salute.
- Il re ha abdicato per problemi di salute.

Servet ve sağlık el ele gider.

La ricchezza e la salute vanno di pari passo.

Tom bir sağlık görevlisi, değil mi?

Tom è un paramedico, vero?

Gürültünün bir diğer çok önemli sağlık etkisi,

Un altro importante effetto del rumore

Sağlık sistemine sahip olamamanın sıradan insanların hayatını

come la mancanza di accesso a cure mediche sicure ed economiche

- Sağlık zenginliğin üstündedir.
- En büyük servet sağlıktır.

La salute è al di sopra della ricchezza.

Tom artık ebeveynlerinin sağlık sigortası kapsamında değil.

Tom non è più coperto dall'assicurazione sanitaria dei suoi genitori.

Sağlık görevlilerinin en başından beri korktuğu buydu.

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Sadece zenginliği olanlar için sağlık zenginlikten iyidir.

La salute è migliore della ricchezza, per chi ha solo ricchezza.

Yalnızlık ve tecritin içe işleyen sağlık etkileri var.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

Bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor,

questo rappresenta un problema concreto per la salute pubblica

- Sağlık zenginlikten daha önemlidir.
- En büyük servet sağlıktır.

La salute è più importante della ricchezza.

Uyku ve iyi yemek iyi sağlık için gereklidir.

Dormire e buon cibo sono indispensabili per una buona salute.

İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.

Una buona salute è più importante di ogni altra cosa.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra,

L'errore medico è la terza causa di morte, negli Stati Uniti

Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

Dal punto di vista della salute, Tokyo non è un posto così buono in cui vivere.

Işık sağlık için temiz havanın gerekli olduğu kadar gereklidir.

La luce è necessaria come l'aria fresca lo è per la salute.

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

Nel 2011 l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha stimato

Yapabildiğim her şeyin, yüksekokul, hukuk fakültesi ve sağlık adalet işi dahil

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

Bir çalışma, Wikipedia'nın sağlık ve tıp konularındaki girdilerinin yüzde 90'ının hatalı olduğunu buldu.

Uno studio ha scoperto che Wikipedia sbaglia nel 90 per cento delle sue voci sulla salute e sulle questioni mediche.

Dünya Sağlık Örgütü alkolün kötü kullanımının dünyada ölümün ve sakatlığın önde gelen üçüncü sebebi olduğunu söylüyor.

L'Organizzazione Mondiale della Sanità dice che l'abuso di alcol è la terza causa di morte e disabilità nel mondo.