Translation of "Resmi" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Resmi" in a sentence and their italian translations:

Resmi ekle.

- Mettete la foto.
- Metti la foto.
- Metta la foto.
- Aggiungi la foto.
- Aggiunga la foto.
- Aggiungete la foto.

Resmi görmeliydiniz.

- Dovresti aver visto la foto.
- Dovreste aver visto la foto.
- Dovrebbe aver visto la foto.
- Avresti dovuto vedere la foto.
- Avreste dovuto vedere la foto.
- Avrebbe dovuto vedere la foto.

- Resmi kim aldı?
- Resmi kim çekti?

Chi ha scattato la foto?

Meg resmi boyadı.

- Meg ha colorato l'immagine.
- Meg colorò l'immagine.

Resmi ilginç buldum.

- Ho trovato l'immagine interessante.
- Io ho trovato l'immagine interessante.
- Trovai l'immagine interessante.
- Io trovai l'immagine interessante.
- Trovai la foto interessante.
- Io trovai la foto interessante.
- Trovai la fotografia interessante.
- Io trovai la fotografia interessante.
- Ho trovato la fotografia interessante.
- Io ho trovato la fotografia interessante.
- Ho trovato la foto interessante.
- Io ho trovato la foto interessante.

O resmi silin.

- Elimina quell'immagine.
- Elliminate quell'immagine.
- Elimini quell'immagine.
- Elimina quella foto.
- Elimina quella fotografia.
- Eliminate quella foto.
- Eliminate quella fotografia.
- Elimini quella foto.
- Elimini quella fotografia.

Onun resmi nerede?

- Dov'è la sua immagine?
- Dov'è la sua foto?
- Dov'è la sua fotografia?

Resmi görebiliyor musun?

- Riesci a vedere l'immagine?
- Tu riesci a vedere l'immagine?
- Riesce a vedere l'immagine?
- Lei riesce a vedere l'immagine?
- Riuscite a vedere l'immagine?
- Voi riuscite a vedere l'immagine?
- Riesci a vedere la foto?
- Tu riesci a vedere la foto?
- Riesce a vedere la foto?
- Lei riesce a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la foto?
- Voi riuscite a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la fotografia?
- Voi riuscite a vedere la fotografia?
- Riesci a vedere la fotografia?
- Tu riesci a vedere la fotografia?
- Riesce a vedere la fotografia?
- Lei riesce a vedere la fotografia?

Resmi kim aldı?

Chi ha scattato la foto?

Büyükbabamın resmi duvardadır.

La foto di mio nonno appesa al muro.

İşte Tom'un resmi.

Ecco la foto di Tom.

Bize resmi göster.

- Facci vedere l'immagine.
- Fateci vedere l'immagine.
- Ci faccia vedere l'immagine.
- Facci vedere la foto.
- Fateci vedere la foto.
- Ci faccia vedere la foto.

Onlara resmi göster.

- Mostra loro l'immagine.
- Mostri loro l'immagine.
- Mostrate loro l'immagine.
- Mostra loro il disegno.
- Mostrate loro il disegno.
- Mostri loro il disegno.
- Mostra loro la foto.
- Mostra loro la fotografia.
- Mostri loro la foto.
- Mostri loro la fotografia.
- Mostrate loro la foto.
- Mostrate loro la fotografia.

Ona resmi göster.

- Mostragli l'immagine.
- Mostrategli l'immagine.
- Gli mostri l'immagine.
- Mostragli la foto.
- Gli mostri la foto.
- Mostrategli la foto.
- Mostragli il disegno.
- Mostrategli il disegno.
- Gli mostri il disegno.
- Mostragli la fotografia.
- Mostrategli la fotografia.
- Gli mostri la fotografia.

O resmi seviyorum.

Amo quella foto.

Bu resmi değil.

Non è ufficiale.

- Bu büyükannemin bir resmi.
- Anneannemin bir resmi bu.

- Questa è una foto di mia nonna.
- Questa è una fotografia di mia nonna.

Onun bir resmi var.

- Ha una foto.
- Lei ha una foto.
- Ha una fotografia.
- Lei ha una fotografia.

İşte onun bir resmi.

- Ecco una foto di lei.
- Ecco una sua foto.
- Ecco una sua fotografia.

Resmi daha önce gördüm.

- Ho già visto la foto.
- Io ho già visto la foto.
- Ho già visto la fotografia.
- Io ho già visto la fotografia.

Onlar resmi görebilirler mi?

- Riescono a vedere l'immagine?
- Loro riescono a vedere l'immagine?
- Riescono a vedere la foto?
- Loro riescono a vedere la foto?
- Riescono a vedere la fotografia?
- Loro riescono a vedere la fotografia?

İşte, Tom'un bir resmi.

- Ecco una foto di Tom.
- Ecco una fotografia di Tom.

Bu resmi kim yaptı?

Chi ha dipinto questo quadro?

Ann resmi yapmayı bitirdi.

- Ann ha finito di dipingere il ritratto.
- Ann finì di dipingere il ritratto.

Resmi iş için buradayım.

- Sono qui per affari ufficiali.
- Io sono qui per affari ufficiali.

Bu onu resmi yapar.

- Questo lo rende ufficiale.
- Questo la rende ufficiale.

Bu resmi yapan benim.

Sono io che ho dipinto questo quadro.

Gayri resmi olarak buradayım.

- Sono qui in via non ufficiale.
- Io sono qui in via non ufficiale.

Bu resmi Tom'a ver.

- Dai questa foto a Tom.
- Dia questa foto a Tom.
- Date questa foto a Tom.
- Dai questa fotografia a Tom.
- Dia questa fotografia a Tom.
- Date questa fotografia a Tom.

Bu liste resmi değil.

- Questo elenco non è ufficiale.
- Questa lista non è ufficiale.

Bu onların bir resmi.

Questa è una foto di loro.

Bu onun bir resmi.

Questa è una sua foto.

Onlara bu resmi ver.

- Dai loro questa foto.
- Dai loro questa fotografia.
- Dia loro questa foto.
- Dia loro questa fotografia.
- Date loro questa foto.
- Date loro questa fotografia.

Ona bu resmi ver.

- Dagli questa foto.
- Dagli questa fotografia.
- Gli dia questa foto.
- Gli dia questa fotografia.
- Dategli questa foto.
- Dategli questa fotografia.

Ben bu resmi seviyorum.

Amo questo dipinto.

Resmi 20,000 yene sattım.

Ho venduto il quadro per 20000 yen.

Tom bu resmi çekti.

Tom ha scattato questa foto.

Bu Tom'un resmi değil.

- Questa non è una foto di Tom.
- Questa non è una fotografia di Tom.

Bu benim arabamın resmi.

- Questa è una foto della mia macchina.
- Questa è una foto della mia auto.
- Questa è una foto della mia automobile.

Eğer büyük resmi görmek istiyorsanız

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

Inanılmaz sayıda yiyecek resmi gösterirsek

un enorme numero di foto di cibi,

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

- Come hai ottenuto questo dipinto?
- Come ha ottenuto questo dipinto?
- Come avete ottenuto questo dipinto?

Kaza resmi beni hasta ediyor.

- La foto dell'incidente mi fa stare male.
- La fotografia dell'incidente mi fa stare male.
- L'immagine dell'incidente mi fa stare male.

Bu resmi çeken fotoğrafçıyı tanıyorum.

- Conosco il fotografo che ha fatto questa foto.
- Conosco il fotografo che ha fatto questa fotografia.
- Io conosco il fotografo che ha fatto questa foto.
- Io conosco il fotografo che ha fatto questa fotografia.

Hiç hayvan resmi yaptın mı?

- Hai mai disegnato un animale?
- Ha mai disegnato un animale?
- Avete mai disegnato un animale?
- Tu hai mai disegnato un animale?
- Lei ha mai disegnato un animale?
- Voi avete mai disegnato un animale?

Bu kadar resmi olmayın lütfen!

- Non essere così formale, per favore!
- Non essere così formale, per piacere!
- Non sia così formale, per favore!
- Non sia così formale, per piacere!
- Non siate così formali, per favore!
- Non siate così formali, per piacere!

Kardeşim resmi baş aşağı astı.

Mio fratello ha appeso il quadro a testa in giù.

İsrail'in resmi dili Modern İbranicedir.

La lingua ufficiale di Israele è l'ebraico moderno.

Bu Tom'un ailesinin bir resmi.

- Questa è una foto della famiglia di Tom.
- Questa è una fotografia della famiglia di Tom.

O, sıklıkla manzara resmi yapar.

Lui dipinge spesso paesaggi.

O, Tatoeba için resmi sözcüdür.

- È la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la portavoce ufficiale di Tatoeba.
- È la rappresentante ufficiale di Tatoeba.
- Lei è la rappresentante ufficiale di Tatoeba.

Ben bu resmi sevmeye başlıyorum!

- Sto iniziando ad amare questa immagine!
- Sto iniziando ad amare questa foto!
- Sto iniziando ad amare questa fotografia!

Bu resmi Tom'a gösterdin mi?

- Hai mostrato questa foto a Tom?
- Hai mostrato questa fotografia a Tom?
- Ha mostrato questa foto a Tom?
- Ha mostrato questa fotografia a Tom?
- Avete mostrato questa foto a Tom?
- Avete mostrato questa fotografia a Tom?

Bu resmi yapan sanatçıyı biliyorum.

- Conosco l'artista che ha fatto questo dipinto.
- Io conosco l'artista che ha fatto questo dipinto.

Esperanto şimdi AB'nin resmi dili!

- Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
- Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Tom henüz bu resmi görmedi.

- Tom non ha ancora visto questa foto.
- Tom non ha ancora visto questa fotografia.
- Tom non ha ancora visto questa immagine.

Resmi daha önce gördüğünü söyledi.

- Ha detto di aver visto la foto prima.
- Lui ha detto di aver visto la foto prima.
- Ha detto di aver visto la fotografia prima.
- Li ha detto di aver visto la fotografia prima.
- Disse di aver visto la fotografia prima.
- Lui disse di aver visto la fotografia prima.
- Disse di aver visto la foto prima.
- Lui disse di aver visto la foto prima.

Kumarhanede resmi bir dans olacak.

Ci sarà un ballo formale al casinò.

Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.

- Quando ho dipinto questo quadro avevo 23 anni.
- Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni.

O, bu resmi yapan çocuktur.

Lui è il ragazzo che ha dipinto questo quadro.

Bana kalırsa; bu resmi beğenmedim.

Per quanto mi riguarda, questo quadro non mi piace.

Neden onu resmi hale getirmiyorsun?

- Perché non renderlo ufficiale?
- Perché non renderla ufficiale?

İsviçre'nin birkaç resmi dili vardır.

La Svizzera ha diverse lingue ufficiali.

Hem resmi hem de gayri resmi durumlarda giyilebildiği için okul üniforması uygundur.

L'uniforme scolastica è comoda perché può essere indossata sia per occasioni informali che per occasioni formali.

El Greco'nun bu resmi, ''Tapınağın Saflaştırılması'',

Il dipinto di El Greco, La Purificazione del Tempio,

Resmi bir şekilde şehrin teslimiyetini umuyordu

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

- Picasso ha dipinto questo quadro nel 1950.
- Picasso dipinse questo quadro nel 1950.

Elimde ninemin sadece bir resmi var.

- Ho solo una foto di mia nonna.
- Io ho solo una foto di mia nonna.
- Ho soltanto una foto di mia nonna.
- Io ho soltanto una foto di mia nonna.
- Ho solamente una foto di mia nonna.
- Io ho solamente una foto di mia nonna.
- Ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Io ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Ho solo una fotografia di mia nonna.
- Io ho solo una fotografia di mia nonna.
- Ho soltanto una fotografia di mia nonna.
- Io ho soltanto una fotografia di mia nonna.

Avustralya'ya seyahatim resmi olarak rezerve edildi.

Il mio viaggio in Australia è ufficialmente prenotato.

O resmi bir hafta önce çektim.

Ho fatto questa foto una settimana fa.

Resmi akşam yemeği Beyaz Sarayda gerçekleşti.

- La cena ufficiale ha avuto luogo alla Casa Bianca.
- La cena ufficiale ebbe luogo alla Casa Bianca.

Bu dergide kraliçenin bir resmi var.

- Questa rivista ha una foto della Regina.
- Questa rivista ha una fotografia della Regina.

Onun, resmi duvara asmasına yardım ettim.

- L'ho aiutata ad appendere la fotografia al muro.
- La aiuta ad appendere la fotografia al muro.

Bu kadar resmi olmaya gerek yok.

Non c'è bisogno di essere così formali

Resmi olarak biz ona izin vermeyiz.

- Ufficialmente, non lo permettiamo.
- Ufficialmente, noi non lo permettiamo.

Esperanto, Avrupa Birliği'nin resmi dili, hemen!

- Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
- Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!

Tom sık sık manzara resmi yapar.

- Tom dipinge spesso dei paesaggi.
- Tom spesso dipinge dei paesaggi.

Tom'un bu kadar resmi olması gerekmiyordu.

- Tom non doveva essere così formale.
- Tom non aveva bisogno di essere così formale.

Başbakan Beyaz Saray'a resmi bir ziyarette bulundu.

- Il primo ministro ha effettuato una visita formale alla Casa Bianca.
- Il premier ha effettuato una visita formale alla Casa Bianca.
- Il primo ministro effettuò una visita formale alla Casa Bianca.
- Il premier effettuò una visita formale alla Casa Bianca.

Ben bu resmi bir hafta önce çektim.

Ho fatto questa foto una settimana fa.

Resmi dükkanımızdan 250 tane kopya temin edebilirsiniz.

250 copie sono disponibili dal nostro negozio ufficiale.

Kız kardeşim bir kardan adam resmi yaptı.

La mia sorellina ha dipinto un pupazzo di neve.

- Bugün ulusal bir bayramdır.
- Bugün resmi tatildir.

- Oggi è una festa nazionale.
- Oggi è festa nazionale.

Güneş batıncaya kadar resmi yapmaya devam edeceğim.

Continuerò a dipingere finché non tramonta il sole.

Resmi flaşlı mı yoksa flaşsız mı çekmeliyim?

- Dovrei fare la foto con o senza flash?
- Dovrei fare la foto con o senza il flash?

İşte UNICEF ve birçok resmi ve özel ortağımızın

Ed è questo il perché UNICEF e molti nostri soci pubblici e privati

- Onun birçok resmi var.
- Onun birçok fotoğrafı vardır.

- Ha molte immagini.
- Lui ha molte immagini.
- Ha molte fotografie.
- Lui ha molte fotografie.

- Resmi olmayan bir toplantıydı.
- Gayri resmî bir toplantıydı.

Era una riunione informale.

- Neden görüntüyü büyütmeye çalışmıyorsun?
- Neden resmi büyütmeye çalışmıyorsun?

Perché non provi ad allargare l'immagine?

Ve bu, resmi politikanın büyük ölçüde sone ermesini sağladı.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

Bu gayri resmi ya da portatif bir şehir değil.

Questa non è una città informale o una città pop-up.

Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.

La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi.

Bazı kreoller resmi bir statü elde ederler, örn.Malezya'daki gibi.

Certi creoli ottengono uno stato ufficiale, per esempio come in Malesia.

resmi yılan yakalayıcısı, riskli bir ödül için her gün avlanıyor.

l'acchiappaserpenti scava alla ricerca del prezioso bottino.