Translation of "Isterseniz" in Italian

İsterseniz, gidebilirsiniz.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Se volete, potete andare.

Eğer isterseniz.

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

İsterseniz gelebilirsiniz.

Potete venire se volete.

Nasıl isterseniz!

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

Ne isterseniz içebilirsiniz.

- Puoi bere quello che vuoi.
- Può bere quello che vuole.
- Potete bere quello che volete.

Ne isterseniz yiyin.

- Mangia quel che ti piace.
- Mangiate quel che vi piace.
- Mangi quel che le piace.

İsterseniz geceyi geçirebilirsiniz.

- Puoi passare la notte se vuoi.
- Può passare la notte se vuole.
- Potete passare la notte se volete.

Burada kalmak isterseniz, buyurun.

- Se vuoi restare qui, sei il benvenuto.
- Se vuoi restare qui, sei la benvenuta.
- Se vuole restare qui, è il benvenuto.
- Se vuole restare qui, è la benvenuta.
- Se volete restare qui, siete i benvenuti.
- Se volete restare qui, siete le benvenute.

İsterseniz pencere tarafından koltuk alabilirsiniz.

Se volete potete prendere posto vicino alla finestra.

İsterseniz biraz para ödünç verebilirim.

- Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
- Posso prestarle un po' di soldi se vuole.
- Posso prestarvi un po' di soldi se volete.

Ne zaman isterseniz beni arayabilirsiniz.

Potete telefonarmi in qualsiasi momento vogliate.

İsterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se è così, scegli "ricomincia l'episodio."

Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

Puoi andare o restare, come vuoi.

İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

- Ne istersen yapabilirsin.
- Ne isterseniz yapabilirsiniz.

- Puoi fare quello che vuoi.
- Può fare quello che vuole.
- Potete fare quello che volete.
- Tu puoi fare quello che vuoi.
- Lei può fare quello che vuole.
- Voi potete fare quello che volete.

Her gün mutlu bir gün geçirmek isterseniz,

avere una buona giornata tutti i giorni,

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

Kıyıdan gitmek isterseniz "Sağ"a ve "Tamam" tuşlarına basın.

Se vuoi costeggiare, premi "destra" e poi "ok."

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Helikopterle uçup halatla aşağı inmek isterseniz "Sola" ve "Tamam" tuşuna basın.

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

Ama havalimanına geldiğimize göre göreve baştan başlayabiliriz. Tekrar gökyüzüne çıkmak isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ma poiché siamo all'aeroporto potremmo anche ricominciare. Se vuoi tornare in cielo, scegli "ricomincia l'episodio."

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.