Translation of "Hizmet" in Italian

- Hizmet çok kötüydü.
- Hizmet berbattı.

Il servizio era pessimo.

Tatoeba hizmet dışıydı.

Tatoeba era fuori servizio.

Herkes sana hizmet ediyor.

- La stanno aspettando tutti.
- Ti stanno aspettando tutti.
- Vi stanno aspettando tutti.

Ülkeme hizmet etmek istiyorum.

- Voglio servire il mio paese.
- Io voglio servire il mio paese.

Kuzenim denizlerde hizmet eder.

Mio cugino è di servizio nella fanteria di marina.

Bu bizim amacımıza hizmet eder.

Serve al nostro scopo.

- Makine hizmet dışıdır.
- Makine bozuktur.

La macchina è fuori servizio.

Bu hizmet geçici olarak arızalı.

Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.

Müşteriler hizmet hakkında şikayet ediyorlar.

I clienti si stanno lamentando del servizio.

Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim.

- Sono un lavoratore sociale.
- Io sono un lavoratore sociale.
- Sono una lavoratrice sociale.
- Io sono una lavoratrice sociale.

Aşçı yıllarca aileye hizmet etti.

- Il cuoco ha servito la famiglia per molti anni.
- Il cuoco servì la famiglia per molti anni.

- Asansör bozuk.
- Asansör hizmet dışı.

L'ascensore è fuori servizio.

O mağaza iyi hizmet veriyor.

Quel negozio fornisce un buon servizio.

Yirmi yıldır aileye hizmet etti.

- Lei ha servito la famiglia per vent'anni.
- Ha servito la famiglia per vent'anni.

Bunu hangi akla hizmet aldın?

- Perché mai l'hai comprato?
- Perché mai l'ha comprato?
- Perché mai lo avete comprato?

Fakat bu, çocuğunuzun hayallerine hizmet etmiyor.

Ma il potere non è nell'immaginazione dei vostri bambini,

. Bu, onu, hala birlikte hizmet etmediği

quale non aveva ancora mai prestato servizio.

Yemek tarifi altı kişiye hizmet vermektedir.

La ricetta è per sei persone.

Hangi akla hizmet oraya gitmek istiyorsun?

- Perché diamine vorresti andare lì?
- Perché diamine vorreste andare lì?
- Perché diamine vorrebbe andare lì?
- Perché diamine vorresti andarci?
- Perché diamine vorreste andarci?
- Perché diamine vorrebbe andarci?

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

riuscendo a servire più persone

hizmet ekonomisi inşa etmek içinse 60 yılımız vardı.

e poi 60 anni per un'economia dei servizi funzionante.

hizmet etti. Avusturyalılara karşı ilerleme sırasında Jomini, Ney'i

Durante l'avanzata contro gli austriaci, Jomini incoraggiò Ney a ignorare gli ordini del

Bush, Tanrı'yı sever ve ona hizmet etmek ister.

Bush ama Dio e vuole servirLo.

İlki bir komut ve hizmet modülü veya 'CSM' idi.

Il primo era un modulo di comando e servizio o "CSM".

Son yıllarda, hizmet sektörü çalışanları ülke çapındaki şehir ve eyaletlerde

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Savaşarak İtalya'daki ilk, parlak seferinde Napolyon'un altında hizmet vermeye devam etti

a Lodi, Castiglione e Bassano.

Boyunca hizmet etmeye devam etti . Ney, Lützen'de Blucher'ın sürpriz saldırısının yükünü taşıyan

A Lützen, Ney è stato commosso dalla condotta dei suoi giovani coscritti, che hanno sopportato il peso

- Tom gelecek ay cezasını çekmeyi bitirecek.
- Tom cezasını gelecek ay hizmet ederek bitirecek.

- Tom finirà di scontare la pena il mese prossimo.
- Tom finirà di scontare la sua pena il mese prossimo.