Translation of "Herkesi" in Italian

herkesi tuhaflaştırır.

causa comportamenti equivoci.

Herkesi şaşırttın.

Hai sorpreso tutti.

Herkesi bıçakla.

- Pugnala tutti.
- Pugnali tutti.
- Pugnalate tutti.

Herkesi tanıyorsun.

- Conosci tutti.
- Conosce tutti.
- Conoscete tutti.

Herkesi özleyeceğim.

Mi mancheranno tutti.

Herkesi görebiliyorum.

- Posso vedere tutti.
- Riesco a vedere tutti.

Herkesi bekleyin.

Aspettate tutti.

Herkesi kurtaramayız.

- Non possiamo salvare tutti.
- Noi non possiamo salvare tutti.
- Non riusciamo a salvare tutti.
- Noi non riusciamo a salvare tutti.

- Buradaki herkesi tanırım.
- Buradaki herkesi tanıyorum.

- Conosco tutti qui.
- Io conosco tutti qui.
- Conosco tutti qua.
- Io conosco tutti qua.

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

- Controlla tutti.
- Controllate tutti.
- Controlli tutti.

Ben herkesi hatırladım.

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

İsteyen herkesi götüreceğim.

- Porterò chiunque voglia andare.
- Io porterò chiunque voglia andare.

Herkesi karşılamaya gel.

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

Tom herkesi tanıyor.

Tom conosce tutti.

Herkesi memnun edemezsin.

Non puoi compiacere tutti quanti.

Herkes herkesi bilir.

Tutti conoscono tutti.

Biri herkesi seviyor.

Qualcuno ama tutti.

Betty herkesi öldürdü.

Betty ha ucciso tutti.

Sen herkesi seversin.

- Ti piacciono tutti.
- Vi piacciono tutti.
- Le piacciono tutti.
- A te piacciono tutti.
- A voi piacciono tutti.
- A lei piacciono tutti.

Oradaki herkesi tanıyordum.

Conoscevo tutti lì.

Ben herkesi dinledim.

- Ho ascoltato tutti.
- Ascoltai tutti.

Tom herkesi tanıyordu.

Tom conosceva tutti.

Tom herkesi kızdırır.

- Tom infastidisce tutti.
- Tom secca tutti.

Tom herkesi aradı.

- Tom ha chiamato tutti.
- Tom chiamò tutti.

Tom herkesi korkutuyor.

Tom spaventa tutti.

Tom herkesi kurtardı.

- Tom ha salvato tutti.
- Tom salvò tutti.

Herkesi dışarı al.

- Fai uscire tutti.
- Fate uscire tutti.
- Faccia uscire tutti.

Herkesi içeri al.

- Fai entrare tutti.
- Faccia entrare tutti.
- Fate entrare tutti.

Tom herkesi selamladı.

- Tom ha salutato tutti.
- Tom salutò tutti.

Tanıdığım herkesi aradım.

- Ho chiamato tutti quelli che conosco.
- Io ho chiamato tutti quelli che conosco.

Tom herkesi sinirlendirir.

Tom fa innervosire tutti.

Zaten herkesi tanıyordum.

- Conoscevo già tutti.
- Io conoscevo già tutti.

Herkesi ikna ettim.

- Ho convinto tutti.
- Convinsi tutti.

Tom herkesi kandırdı.

- Tom ha ingannato tutti.
- Tom ingannò tutti.

Herkesi mutlu et.

- Rendi tutti felici.
- Renda tutti felici.
- Rendete tutti felici.

Sami herkesi kandırdı.

- Sami ha ingannato tutti.
- Sami ingannò tutti.

Buradaki herkesi seviyorum.

- Mi piacciono tutti qui.
- Mi piacciono tutti qua.

Buradaki herkesi beğeniyorum.

- Mi piacciono tutti qui.
- Mi piacciono tutti qua.

- Tom buradaki herkesi sever.
- Tom buradaki herkesi seviyor.

- A Tom piacciono tutti qui.
- A Tom piacciono tutti qua.

- Onun kararı herkesi şaşırttı.
- Onun kararı herkesi şok etti.

- La sua decisione ha scioccato tutti.
- La sua decisione scioccò tutti.

Herkesi memnun etmek zordur.

- È difficile accontentare tutti.
- È difficile soddisfare tutti.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Puoi portare chiunque voglia venire.

O herkesi rahat hissettirir.

Fa sentire tutti a loro agio.

Onun ölümü herkesi üzdü.

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

Tom diğer herkesi bekliyor.

Tom sta aspettando tutti gli altri.

Tom herkesi görmek istiyor.

Tom vuole vedere tutti.

Bence buradaki herkesi tanıyorsun.

- Penso che tu conosca tutti qui.
- Io penso che tu conosca tutti qui.
- Penso che lei conosca tutti qui.
- Io penso che lei conosca tutti qui.
- Penso che voi conosciate tutti qui.
- Io penso che voi conosciate tutti qui.
- Penso che conosciate tutti qui.
- Io penso che conosciate tutti qui.

Herkesi aradığın için teşekkürler.

Grazie per avere chiamato tutti.

Polis odadaki herkesi tutukladı.

La polizia ha arrestato tutti nella stanza.

Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.

- La risposta di Tom ha sorpreso tutti.
- La risposta di Tom sorprese tutti.

Neden bu herkesi şaşırtmalı?

Perché dovrebbe sorprendere qualcuno?

Tom herkesi ikna etmedi.

- Tom non ha convinto tutti.
- Tom non convinse tutti.

Hizmetçilerin çığlıkları herkesi uyandırdı.

Le urla della servitù risvegliarono tutti.

Herkesi mutlu etmek istiyoruz.

- Vogliamo accontentare tutti.
- Vogliamo fare tutti felici.

Tom herkesi görmek istiyordu.

Tom voleva vedere tutti.

Tom buradaki herkesi seviyor.

- A Tom piacciono tutti qui.
- A Tom piacciono tutti qua.

- İsteyen herkes gelebilir.
- Herkesi bekleriz.
- Herkesi beklerim.
- Kapımız herkese açık.

- Tutti sono i benvenuti.
- Sono tutti i benvenuti.

Sürücü sınavını geçerek herkesi şaşırttı.

Egli sorprese tutti passando il suo test di guida.

Melekler bile herkesi tatmin edemezler.

- Nemmeno gli angeli possono soddisfare tutti.
- Neppure gli angeli possono soddisfare tutti.
- Neanche gli angeli possono soddisfare tutti.
- Nemmeno gli angeli riescono a soddisfare tutti.
- Neppure gli angeli riescono a soddisfare tutti.
- Neanche gli angeli riescono a soddisfare tutti.

O herkesi yüksek sesle selamlar.

- Saluta tutti a voce alta.
- Lu saluta tutti a voce alta.

Herkesi kurtarmanın hiçbir yolu yok.

Non c'è modo di salvare tutti.

Bu ülkede herkes herkesi gözetliyor.

In questo paese, tutti spiano tutti.

Burada herkesi tanıyor gibi görünüyorsun.

- Sembri conoscere tutti qui.
- Sembra conoscere tutti qui.
- Sembrate conoscere tutti qui.

Katılmaları için herkesi teşvik et.

- Incoraggia tutti a partecipare.
- Incoraggi tutti a partecipare.
- Incoraggiate tutti a partecipare.

Tom seyircilerde neredeyse herkesi tanıyordu.

Tom conosceva quasi tutti tra il pubblico.

Ben herkesi mutlu etmeye çalışmam.

- Non cerco di compiacere tutti.
- Io non cerco di compiacere tutti.

Fadil herkesi kontrol etmek istedi.

Fadil voleva controllare tutti.

Tom'un itirafı herkesi şok etti.

La confessione di Tom ha scioccato tutti.

Sıkı çalışıp sınıfındaki herkesi yakalamak zorunda.

- Lei deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.
- Deve studiare sodo e raggiungere tutti nella sua classe.

Küçük bir okul. Herkes herkesi tanıyor.

È una scuola piccola. Tutti conoscono tutti.

İyi bir programcı etrafındaki herkesi etkileyecektir.

- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli attorno a lui.
- Un bravo programmatore influenzerà tutti quelli intorno a lui.

- Bu herkesi utandırırdı.
- Bundan herkes utanırdı.

Questo imbarazzerebbe chiunque.

Şimdi biz herkesi tekrar bir araya getireceğiz,

Direi che ora possiamo ricollegarci tutti quanti

Eğer herkesi dahil edersek, herkes gönül verirse

E se riuscissimo a coinvolgere tutti, a fare in modo che tutti si impegnino,

- Müzik herkesin ilgisini çekti.
- Müzik herkesi cezbetti.

- La musica ha attirato tutti.
- La musica attirò tutti.

Tom dans eden herkesi izleyerek orada durdu.

Tom se ne stava lì a guardare tutti ballare.

Bu dünyanın genelindeki iklim değişikliği herkesi endişelendirdi.

Il cambiamento climatico in tutto il mondo preoccupava tutti.

Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.

Questo video interesserà a chiunque piaccia la musica classica, specialmente a coloro i quali piace il violoncello.

Ben her şeyi ve herkesi unutmak, kaybolmak ve terk etmek istiyorum.

- Voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.
- Io voglio andarmene, sparire, dimenticare tutto e tutti.

- Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.

- Puoi invitare chiunque vuole venire.
- Può invitare chiunque vuole venire.
- Potete invitare chiunque vuole venire.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.