Translation of "Geleceği" in Italian

Geleceği düşünmeye başladığında

Quando pensate al futuro

Kimse geleceği bilmiyor.

Nessuno conosce il futuro.

Geleceği hakkında endişeleniyor.

- È preoccupato per il suo futuro.
- Lui è preoccupato per il suo futuro.

Onun geleceği kesindir.

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

İnsanın geleceği, kadındır.

Il futuro dell'uomo è la donna.

Geleceği tahmin edebilirim.

- Posso prevedere il futuro.
- Riesco a prevedere il futuro.

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

Non state prevedendo il futuro,

O, geleceği hakkında belirsizdir.

- È incerto riguardo al suo futuro.
- Lui è incerto riguardo al suo futuro.

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

Nessuno conosce il futuro.

Tom asla geleceği düşünmedi.

- Tom non ha mai pensato al futuro.
- Tom non pensò mai al futuro.

Tom geleceği görebildiğini söylüyor.

- Tom dice che riesce a vedere nel futuro.
- Tom dice che può vedere nel futuro.

Bunun bir geleceği olabilir.

Può avere un futuro.

Bu işin geleceği yok.

- Questo lavoro non ha futuro.
- Questo impiego non ha futuro.

Kimin geleceği umurumda değil

- Non mi importa di chi viene.
- A me non importa di chi viene.

Tom'un geleceği hakkında endişeliyim.

- Sono preoccupato per il futuro di Tom.
- Sono preoccupata per il futuro di Tom.

Tom'un burada geleceği yok.

- Tom non ha futuro qui.
- Tom non ha futuro qua.

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

A volte leggiamo per capire il futuro.

Dünyanın çocukların geleceği heyecanla bekledikleri

Immaginate come sarebbe questo mondo,

O, geleceği parlak bir öğrenci.

- È uno studente promettente.
- Lui è uno studente promettente.

Hiç kimse geleceği önceden bilemez.

- Nessuno può predire il futuro.
- Nessuno riesce a predire il futuro.

Bunun bir geleceği olabilir mi?

Può avere un futuro?

O geleceği parlak bir genç.

- È un giovane promettente.
- Lui è un giovane promettente.

Tom geleceği tahmin edebileceğini söylüyor.

- Tom dice di poter prevedere il futuro.
- Tom dice di riuscire a prevedere il futuro.

Geçmişin gözyaşları geleceği verimli kılar.

Le lacrime del passato fecondano il futuro.

- Geleceği umurumda değil.
- Geleceğimi umursamıyorum.

Non mi interessa il mio futuro.

Geleceği sık sık düşünüyor musunuz

Pensi spesso al futuro?

- Geçmişi unut, şu anı yaşa, geleceği düşün.
- Geçmişi unut, şimdide yaşa, geleceği düşün.

Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.

Dünyanın sonu da yakında geleceği için --

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

Bana elini göster, sana geleceği anlatacağım.

Mostrami la mano, ti dirò il futuro.

Bu teknolojinin iyi bir geleceği var.

Questa tecnologia ha un grande futuro.

Tom Mary'ye geleceği tahmin edebileceğini söyledi.

- Tom ha detto a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
- Tom disse a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.

Geleceği olmayan o alışılmış işlerden uzak bir şekilde,

È necessario che usciate da questa situazione di comodo,

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.

- Chi ben semina ben raccoglie.
- Chi semina raccoglie.
- Si raccoglie ciò che si semina.

Genç insanlar bu ülkenin geleceği konusunda utangaç değildirler.

I giovani non sono riluttanti riguardo al futuro di questo paese.

Gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

rappresenta una potenziale soluzione, non solo una terapia.

Mary'nin ne zaman geleceği konusunda Tom'un hiçbir fikri yok.

Tom non ha idea di quando arriverà Mary.

Geleceği için bu kadar planı olmasına ve çok pozitif olmasına hayran kaldım,

per la sua positività e per l'avere tutti quei piani per il futuro,