Translation of "Başladığında" in Italian

Geleceği düşünmeye başladığında

Quando pensate al futuro

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Kavga başladığında sen parkta mıydın?

Eri al parco quando lì è cominciata la rissa?

Bu midyeler koral resiflerden kaybolmaya başladığında,

Quindi, se le tridacne giganti iniziano a scomparire dalle barriere,

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Fakat sınırlamalar başladığında ve şirketler kapandığında,

Ma quando è iniziato l'isolamento e le imprese hanno chiuso,

2014'te Batı Afrika'da Ebola salgını başladığında,

Quando è scoppiata l'epidemia di Ebola nel 2014 nell'Africa occidentale,

İsyan başladığında sadece görevli tek müdür vardı.

C'era un solo secondino in servizio quando la rivolta è iniziata.

Bir defa şikayet etmeye başladığında asla durmaz.

- Quando le lamentele iniziano, non finiscono mai.
- Quando le lamentele cominciano, non finiscono mai.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Anne stava per uscire di casa quando squillò il telefono.

Justin Bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.

Quando Justin Bieber ha cominciato la sua carriera musicale aveva quattordici anni.

O kekelemeye başladığında sınıf arkadaşları gülmekten kendilerini alamadılar.

Quando iniziava a balbettare, le sue compagne di classe non riuscivano a smettere di ridere.

- Yangın başladığında Tom neredeydi?
- Yangın çıktığında Tom neredeydi?

- Dov'era Tom quando è scoppiato l'incendio?
- Dov'era Tom quando scoppiò l'incendio?

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.