Translation of "Edilmiş" in Italian

O terk edilmiş.

- È abbandonato.
- È abbandonata.

Tom hipnotize edilmiş.

Tom è ipnotizzato.

Teori kabul edilmiş değil.

La teoria non è accettata.

Alışveriş merkezi terk edilmiş.

Il centro commerciale è deserto.

Tom rahatsız edilmiş görünüyor.

Tom sembra disturbato.

Tom rahatsız edilmiş görünüyordu.

- Tom sembrava turbato.
- Tom sembrava agitato.
- Tom sembrava preoccupato.
- Tom sembrava irrequieto.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

Tom si sentiva tradito.

Tom harap edilmiş görünüyor.

Tom sembra devastato.

Tom hakaret edilmiş görünüyor.

- Tom sembra offeso.
- Tom sembra insultato.

Bu ev terk edilmiş.

Questa casa è abbandonata.

Tom'a işkence edilmiş olmalı.

Tom deve essere stato torturato.

Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.

- Finalmente mi sento apprezzato.
- Finalmente mi sento apprezzata.

Eski terk edilmiş kasabalara gireceğiz.

con quantità di nascondigli.

Deniz köpek balıklarıyla istila edilmiş.

Il mare è infestato da squali.

Tom motive edilmiş, değil mi?

Tom è motivato, vero?

Tom haklı olduğuna ikna edilmiş.

Tom è convinto di avere ragione.

Tom'un kamyonu oraya park edilmiş.

Il camion di Tom è parcheggiato laggiù.

Tom hâlâ ikna edilmiş değil.

Tom non è ancora convinto.

Yani, dengesiz ve terk edilmiş madenlere,

Dovremo percorrere pericolanti miniere abbandonate,

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

Terk edilmiş sahilde yalnız yürümekten hoşlanıyordum.

Mi piaceva camminare da solo sulla spiaggia deserta.

Şüpheli, terk edilmiş bir fabrikada saklanıyordu.

Il sospetto era rintanato in una fabbrica abbandonata.

Mahallede birçok terk edilmiş ev var.

Ci sono molte case abbandonate nel quartiere.

Tom yalnız ve terk edilmiş hissetti.

Tom si sentiva solo e abbandonato.

Araba o binanın karşısına park edilmiş.

La macchina è parcheggiata di fronte a quel palazzo.

Tom kendini ihmal edilmiş hissetmeye başlıyordu.

Tom stava iniziando a sentirsi ignorato.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Questa casa è stata costruita nel 1870.

- Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarını boylarlar.
- Terk edilmiş köpekler genellikle köpek barınaklarına düşerler.

- I cani abbandonati di solito finiscono nei canili.
- I cani abbandonati solitamente finiscono nei canili.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

I comportamenti motivazionali ricadono in due categorie:

Tanrı tarafından terk edilmiş hissedebileceğim bir zamanda

Nel momento in cui mi sarei dovuta sentire abbandonata da Dio,

Yönelimci ve kaçınmacı dil olarak manipüle edilmiş

ho fatto ascoltare ai partecipanti quattro files audio di sei minuti ciascuno

Yere monte edilmiş küçük, kare bir masa,

C’era un piccolo tavolo quadrato inchiodato al pavimento

Orman yakınında izole edilmiş bir ev duruyor.

- Vicino alla foresta c'è una casa isolata.
- Vicino al bosco c'è una casa isolata.

Dünyada terk edilmiş hâlde birçok kedi var.

Ci sono molti gatti abbandonati al mondo.

Fabio'nun arabası Elena'nın evinin önünde park edilmiş.

L'auto di Fabio è posteggiata di fronte alla casa di Elena.

Eski ve terk edilmiş bir madenci kasabasına benziyor.

Sembra una cittadina mineraria fantasma.

Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.

- Mi sento abbandonato dall'unica donna che amo.
- Mi sento abbandonata dall'unica donna che amo.

Çoğu zaman yer altı suları terk edilmiş madenlerde toplanabilir

Spesso le acque si raccolgono nelle miniere abbandonate

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

Questo studio analizza le truffe scoperte e quelle non scoperte

Para üzerine inşa edilmiş ilişkiler para bittiğinde sona erecektir.

I rapporti fondati sul denaro terminano quando il denaro non c'è più.

Bu katedral, dört yüzyıldan fazla süre önce inşa edilmiş.

- Questa cattedrale è stata costruita più di quattro secoli fa.
- Questa cattedrale fu costruita più di quattro secoli fa.
- Questa cattedrale venne costruita più di quattro secoli fa.

Perde duvar, düzenli aralıklarla inşa edilmiş yan kuleler tarafından güçlendirilmelidir.

La facciata continua dovrebbe essere rafforzata da torri laterali a intervalli regolari.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

- La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
- La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
- La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.

Tom gecenin ortasında terk edilmiş sokaktan aşağıya doğru yürürken biraz huzursuz hissetti.

Tom si sentì un po' a disagio mentre camminava lungo la strada deserta nel bel mezzo della notte.

- Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.
- Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.

Sembra che il computer sia stato infettato da un virus.

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

ritirarsi verso la frontiera francese, lasciandosi dietro diverse guarnigioni ben fornite.