Translation of "Bilsem" in Italian

Bilsem, size söylerim.

- Se lo sapessi te lo direi.
- Se lo sapessi ve lo direi.
- Se lo sapessi glielo direi.

Gerçeği bilsem, sana söylerim.

- Se sapessi la verità te la direi.
- Se io sapessi la verità te la direi.
- Se sapessi la verità ve la direi.
- Se io sapessi la verità ve la direi.
- Se sapessi la verità gliela direi.
- Se io sapessi la verità gliela direi.

Keşke şimdi cevabı bilsem!

- Se solo sapessi ora la risposta!
- Se solo sapessi adesso la risposta!

Onun adresini bilsem, ona yazarım.

Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.

Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.

- Se sapessi la risposta alla domanda te la direi.
- Se sapessi la risposta alla domanda ve la direi.

Keşke onun nerede olduğunu bilsem!

Vorrei sapere dov'è stato!

Keşke Tom'a ne söyleyeceğimi bilsem.

- Vorrei sapere cosa dire a Tom.
- Io vorrei sapere cosa dire a Tom.

- Onu bilmek istiyorum.
- Keşke bunu bilsem.

Questo vorrei saperlo.

Ve her iki seçeneğin de beni bu durumdan kurtarabileceğini bilsem de

e pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,