Translation of "Anlamaya" in Italian

anlamaya çalıştım.

sono attratti dall'estremismo, dalla violenza.

Anlamaya çalış.

- Prova a capire.
- Provate a capire.
- Provi a capire.
- Cerca di capire.
- Cercate di capire.
- Cerchi di capire.

Anlamaya çalışıyorum.

- Sto cercando di capire.
- Io sto cercando di capire.
- Sto provando a capire.
- Io sto provando a capire.

Anlamaya başlıyorum.

- Sto iniziando a capire.
- Io sto iniziando a capire.
- Sto cominciando a capire.
- Io sto cominciando a capire.

anlamaya hazırlıklı değil.

sui tassi di variazione nei dati.

Şimdi anlamaya başlıyorum.

- Ora comincio a capire.
- Adesso comincio a capire.

Tom anlamaya çalışıyor.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

Ne anlamaya çalışıyorsun?

Cos'è che stai cercando di capire?

Nedenini anlamaya başlıyoruz.

- Stiamo iniziando a capire il perché.
- Noi stiamo iniziando a capire il perché.
- Stiamo cominciando a capire il perché.
- Noi stiamo cominciando a capire il perché.

Tom anlamaya başladı.

- Tom ha iniziato a capire.
- Tom iniziò a capire.
- Tom ha cominciato a capire.
- Tom cominciò a capire.

Onu anlamaya çalışacağım

La farò capire.

Tüm yörüngeyi anlamaya koyuldular.

per cercare di capirne l'orbita.

Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.

- Dovresti provare a capirlo da solo.
- Dovreste provare a capirlo da soli.

Hâlâ onu anlamaya çalışıyorum.

- Sto ancora provando a capirlo.
- Io sto ancora provando a capirlo.
- Sto ancora cercando di capirlo.
- Io sto ancora cercando di capirlo.

Bir şeyi anlamaya çalışıyorum.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Biz birbirimizi anlamaya çalışmalıyız.

Dovremmo cercare di capirci l'un l'altro.

Tom yanlış anlamaya güldü.

- Tom ha riso dell'incomprensione.
- Tom rise dell'incomprensione.

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

Volevo capire cosa fosse successo a me stessa.

Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

Endokrin sistemini anlamaya yönelik ilerlemeler kaydetsek?

e migliorare le possibilità per i transgender

Ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

- Beni anlamayı dene.
- Beni anlamaya çalış.

- Cerca di capirmi.
- Cercate di capirmi.
- Cerchi di capirmi.
- Prova a capirmi.
- Provate a capirmi.
- Provi a capirmi.

Tom'un Boston'u neden sevdiğini anlamaya başlıyorum.

Sto cominciando a capire perché Tom ami Boston.

Bu problem bir yanlış anlamaya dayalıdır.

Questo problema è basato su un fraintendimento.

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Problemin ne kadar büyük olduğunu anlamaya çalışmalıyız.

dobbiamo anzitutto provare a capire la capitale importanza di questo momento.

Onun benden nefret etme nedenini anlamaya başladım.

- Ho iniziato a comprendere la ragione per cui mi odiava.
- Iniziai a comprendere la ragione per cui mi odiava.

İngilizce çeviri olmadan bunu İspanyolca anlamaya çalışın.

- Prova a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese.
- Provate a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese.
- Provi a capirlo in spagnolo senza tradurlo in inglese.
- Prova a capirla in spagnolo senza tradurla in inglese.
- Provate a capirla in spagnolo senza tradurla in inglese.
- Provi a capirla in spagnolo senza tradurla in inglese.

Ve dünyanın ilerlemesine nasıl katkıda bulunacağımızı anlamaya çalışıyorum.

e contribuire così al miglioramento del mondo.

O hâlde, onun genç olduğunu ama anlamaya başladığını gösteriyor.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.

Ve benim gibi insanlardan neden nefret ettiklerini anlamaya çalışacaktım

per cercare di capire perché odiano le persone come me

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

La nostra comprensione di questo fenomeno luminoso vivente è solo agli inizi.

Hepinizi görmeye çalışıyorum, hepinizi anlamaya çalışıyorum, hiçbirinizi de unutmadım.

Cerco di vedere ognuno di voi, cerco di capire ognuno di voi e non ho dimenticato nessuno di voi.

Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.

Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.

Bilimle ilgili her şeyi anlamaya yönelik esrarengiz bir yeteneğim var,

inspiegabile capacità di capire tutto della scienza,

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

Ma ancora non ne abbiamo compreso il motivo. Forse è per attirare le prede.