Translation of "Yavrular" in Hungarian

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Az összes pete kikelt.

Yavrular ilk defa yuvalarından çıkacak.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

Genç yavrular başlarına bela almış.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

İki yaşındaki yavrular tam erişkinliğe yakın.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

Bu durumda tüm yavrular tehlikeye açık.

Most mindhárom kölyök védtelen.

Yavrular tam erişkinliğe yaklaşmış olsalar da

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Bu yavrular ilk defa etin tadına bakıyor.

A kölykök először kóstoltak húst.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

A bocsok egy héten belül különválnak az anyjuktól.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

A kölykök próbálnak összetartani.

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

és a kölykök is résen vannak, így nehéz észrevétlenül közelíteni.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

İlk yumurtalar yaklaşık iki ay önce bırakıldı. O yumurtalardan yavrular çıkmaya başladı.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.