Translation of "Sinirlerimi" in English

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

The noise gets on my nerves.

Gürültü sinirlerimi bozdu.

The noise got on my nerves.

Bu sinirlerimi bozdu.

It got on my nerves.

O, sinirlerimi bozuyor.

- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.

Bu sinirlerimi bozuyor.

This is getting on my nerves.

Sen sinirlerimi bozuyorsun.

You get on my nerves!

O, gerçekten sinirlerimi bozuyor.

It really gets on my nerves.

Davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

Her behavior really got on my nerves.

Tom benim sinirlerimi bozuyor.

Tom is getting on my nerves.

Tom gerçekten sinirlerimi bozuyor.

Tom really gets on my nerves.

Tom bazen sinirlerimi bozar.

Tom sometimes gets on my nerves.

Onun konuşma şekli sinirlerimi bozdu.

Her way of talking got on my nerves.

Onun davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

His behavior really got on my nerves.

Onun konuşma biçimi sinirlerimi zıplatıyor.

The way she speaks gets on my nerves.

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

I wish that noise would stop. It gets on my nerves.

Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.

Tom's way of speaking gets on my nerves.

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

Her manner of speaking gets on my nerves.

Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.

My wife's constant nagging really gets on my nerves.

3 yaşındaki çocuğum harbiden sinirlerimi hoplatıyor.

My 3-year-old is really getting on my nerves.

Lütfen musluğu kapatın. Damlama sinirlerimi bozuyor.

Please turn off the tap. The dripping gets on my nerves.

- Sami sinirlerimi tepeme çıkarıyordu.
- Sami tepemin tasını attırıyordu.
- Sami asfalyamı attırıyordu.
- Sami sinirlerimi zıplatıyordu.
- Sami sigortalarımı attırıyordu.

Sami was annoying the fuck out of me.

Bir kadeh şarabın sinirlerimi sakinleştirmeme yardımcı olacağını düşünüyorum.

I think a glass of wine would help me calm my nerves.

- O gerçekten beni sinir ediyor.
- Gerçekten sinirlerimi bozuyor.

- He really gets on my nerves.
- He really irritates me.

- O müzik sinirlerimi gıcık ediyor.
- Bu müzik sinirimi bozuyor.
- Bu müzik kulağımı tırmalıyor.

That music is grating on my nerves.

Zaten tam olarak bilmediğim bir konuda, o kişiyle karşılıklı tartışmaya girip de sinirlerimi bozmak istemiyorum.

I don't want to get angry, arguing with that guy on a subject which I don't know thoroughly.