Translation of "Tartışmak" in Hungarian

Tartışmak istemiyorum.

- Nincs kedvem vitatkozni.
- Semmi kedvem veszekedni.
- Nem szeretnék ellenkezni.

Tartışmak faydasız.

Felesleges vitatkozni.

Seninle tartışmak faydasız.

Nincs értelme veled vitázni.

Tartışmak için zamanımız yok.

Nincs időnk vitatkozni.

Bu konuda tartışmak istemiyorum.

Nem akarok erről vitázni.

Tartışmak için zaman yok.

Nincs idő vitatkozni.

Sadece tartışmak için tartışıyorsun.

Csak azért veszekedsz, hogy veszekedhessél.

Amerika'daki ırkçılık konusunu tartışmak üzere

Hálásak vagyunk, hogy részt vesznek ebben a vitában

Gerçeği tartışmak kişisel bir saldırıdır.

az azokról való vita személyes támadássá válik.

(MS) Tartışmak için iki dakika.

(Film) MS: Két perc a megvitatásra.

Onu şimdi tartışmak yersiz olurdu.

- Nem ez a megfelelő alkalom erről diskurálni.
- Nem ez az alkalmas időpont ezt megvitatni.

En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.

Elérkezett az idő, hogy meghánnyuk-vessük a legaktuálisabb dolgokat.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

Nem akarok veled vitázni.

Sen tam da tartışmak istediğim konuya değindin.

Most egy olyan témát hoztál szóba, amelyet szeretnék megbeszélni.

Konuyu tartışmak bizi herhangi bir yere götürmez.

Semmire nem jutunk azzal, hogy megbeszéljük a témát.

Özel sorunları tartışmakla siyasi meseleleri tartışmak aynı şey değil.

Nem ugyanaz politikai és személyes afférok miatt veszekedni.