Translation of "Sonsuza" in Hungarian

Sonsuza dek!

Örökre!

Sonsuza kadar bekleyemem.

Nem tudok várni örökké.

Sonsuza dek saklanamazsın.

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

Sonsuza dek kalbimizde yaşayacak.

Ő élni fog örökké a szívünkben.

Sonsuza kadar burada kalalım.

Maradjunk itt az idők végezetéig.

Sonsuza dek yaşamak istiyorum.

Örökké szeretnék élni.

Gerçek dostluklar sonsuza kadardır.

Az igazi barátság örökké tart.

Bu sonsuza kadar sürmeyecek.

Nem fog örökké tartani.

Bunu sonsuza dek yapabilirim.

- Ezt tudnám csinálni egy életen át.
- Ezt el tudnám képzelni mindig.

Sonsuza dek ölümsüz olacağım.

Örökké halhatatlan leszek.

Ben sonsuza kadar yaşayacağım.

Örökké élni fogok.

Vampirler sonsuza dek yaşar.

- A vámpírok örökké élnek.
- A vámpírok nem halandók.

İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.

Az ember nem élhet örökké.

İnsan sonsuza dek yaşayamaz.

Az ember nem élhet örökké.

Hiç kimse sonsuza kadar yaşamaz.

Senki sem él örökké.

Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

Neden tatiller sonsuza kadar sürmez?

Miért nem tarthat örökké a vakáció?

Bebekler sonsuza dek bebek kalmazlar.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

O onu sonsuza dek sevecek.

Örökké szeretni fogja.

Sonsuza kadar burada olmak istiyoruz.

Örökké itt akarunk lenni.

Sonsuza dek yaşamaya çalışmayın. Başaramazsınız.

Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.

Aşkımızın sonsuza dek süreceğini düşündüm.

Azt hittem, a mi szerelmünk örökké fog tartani.

Sonsuza dek küçük kalacağımızı kim söyleyebilir?

És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Ben sonsuza dek birlikte olacağımızı düşündüm.

Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.

Hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediğini biliyorum.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

Her şeyi açıklamak sonsuza kadar sürer.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

O, sonsuza dek Afrika'yı terk etti.

Örökre elhagyta Afrikát.

- İnsanlar sonsuza kadar yaşayamazlar.
- İnsanlar sürekli yaşayamazlar.

- Az ember nem élhet örökké.
- Az emberek nem élhetnek örökké.

Anne baban bizi sonsuza kadar uzak tutamazlar.

A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.

- Onu sonsuza kadar yapıyorum.
- Onu sürekli yapıyorum.

- Örökké azt csináltam.
- Mindig is ezt csináltam.

- Sonsuza kadar dost olacağız!
- İlelebet dost olacağız!

- Örökre barátok maradunk.
- Mi örök barátok leszünk.

En uç enlemlerde bile... ...kış sonsuza dek sürmez.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Tom sonsuza dek Mary ile birlikte olmak istedi.

Tamás örökre Marival akart lenni.

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

és egész gondolkozásomat teljesítményünk mentális hátteréről.

Eğer bir şeyi gerçekten sevdiysen, onu sonsuza dek seversin.

- Amit egyszer igazán szerettél, azt örökké szeretni fogod.
- Amit az ember egyszer igazán szeretett, azt örökké szeretni fogja.
- Amit az ember egyszer valóban szeretett, azt örökké szeretni fogja.

- Gerçekten sonsuza kadar yaşamak istiyor musun?
- Gerçekten ebediyen yaşamak mı istiyorsun?
- Gerçekten ebediyen yaşamak istiyor musun?

Tényleg örökké kívánsz élni?