Translation of "Sefer" in Hungarian

Belki gelecek sefer.

Talán legközelebb.

Gelecek sefer ne olur?

Mi történik legközelebb?

Bu sefer onu yapamam.

Ezúttal nem tudom megcsinálni.

Gelecek sefer ben süreceğim.

Legközelebb én vezetek.

Bu sefer başarısız olmayacağım.

Ezúttal nem fogom elrontani.

Bu sefer başarısız olamazsın.

Ezúttal nem hibázhatsz.

Gelecek sefer hazır olacağım.

A következő alkalomra már befejezem.

Gelecek sefer dikkatli olacağım.

Legközelebb vigyázni fogok.

Bu sefer ben haklıyım.

Ez alkalommal nekem van igazam.

Evet, bu sefer ağladım.

Igen, sírtam akkor.

- Bu sefer Bob'un kazanma olasılığı yüksek.
- Bu sefer Bob muhtemelen kazanacak.

Ezúttal valószínűleg Bob nyer.

Bu sefer gönüllü olmak istiyordum.

Ezúttal azért, hogy önkéntes legyek.

Bu sefer başarılı olacağınızı beklemiştik.

Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.

Gelecek sefer daha erken geleceğiz.

Legközelebb korábban jövök.

O gelecek sefer işe yarayacak.

Legközelebb működni fog.

Tom bu sefer ne yaptı?

Ezúttal mit tett Tom?

Gelecek sefer daha erken geleceğim.

Legközelebb korábban jövök.

Gelecek sefer hata yapmamaya çalışacağım.

Megpróbálok a következő alkalommal nem hibázni.

Peki bu sefer değişen şey neydi?

Akkor most miért nem ezt tettem?

Her zaman bir gelecek sefer vardır.

Mindig van egy következő alkalom.

Gelecek sefer kız kardeşini de getir.

Legközelebb hozd el a nővéredet.

Bir dahaki sefer tüm arkadaşlarını getir.

Legközelebb hozd az összes barátodat!

Gelecek sefer daha iyi yapacağım, eminim.

Biztos vagyok benne, hogy legközelebb jobban teljesítek.

Ama bu sefer, yeni bir ses duydum.

De ezúttal új hangot hallottam.

Ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.

kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

Belki bu sefer sadece yiyecekten ibaret olmaz.

s ez már nemcsak a növénytermesztésről szólt.

Gelecek sefer biraz daha çok denememizi öneriyorum.

Azt javaslom legközelebb erősebben próbálkozzunk.

Gelecek sefer daha büyük bir boyut almalısın.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

Bu sefer Tom'un yaptığı yanına kar kalmayacak.

Tom ezúttal nem viszi el szárazon.

Ya bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

Bu sefer farklı çeşitlerdeki birkaç gizli obje ile.

ezúttal többféle tárgy van takarásban.

Bizim örneğimiz 605 kişilik standart güçte sefer taburu.

A példában egy 605 főből álló zászlóaljat mutatunk be, ami tipikusnak volt mondható a hadjárat alatt.

Bu sefer kızı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

Bir daha ki sefer daha iyi yapmaya çalışın.

Próbáld meg legközelebb jobban csinálni!

Ve bu sefer Kuzey Kore'yi de ekleyerek yasağı değiştirdi.

bevette Észak-Koreát,

Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.

- Kaç defa sana söylemeliyim?
- Kaç kez sana söylemeliyim?
- Kaç defa sana demeliyim?
- Kaç kez sana demeliyim?
- Kaç kere sana söylemeliyim?
- Kaç kere sana demeliyim?
- Kaç sefer sana demeliyim?
- Kaç sefer sana söylemeliyim?

Hányszor kell ezt elmondanom önnek mégis!?

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

Ezennel túl messzire mentél.