Translation of "Oluyorlar" in Hungarian

Onlar Jaza deli oluyorlar.

Ők bolondulnak a dzsesszért.

İlişkiler daha kötü oluyorlar.

- Rosszra fordultak a dolgok.
- Egyre rosszabbak a dolgok.
- Romlik a helyzet.

Henüz sınava bile girmemiş oluyorlar.

nem is vizsgáznak, csak készülnek rá,

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.

Azt gondoltam, hogy javulnak a dolgok, de az van, hogy rosszabbodnak.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.
- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan,tropik yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyorlar ki 2000 yılına kadar onların yüzde sekseni gitmiş olabilir.

Az egyenlítő környéki trópusi esőerdők olyan gyors ütemben fogynak, hogy 2000-re talán 80%-uk eltűnik.