Translation of "Mal" in Hungarian

Tom mal sahibidir.

Tom a tulajdonos.

Kaça mal oldu?

Mennyibe került?

- O ne kadara mal oluyor?
- Bu kaça mal oluyor?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

O kaça mal oldu?

Mennyibe került ez?

2 avroya mal olmaktadır.

Két euróba kerül.

Biletler kaça mal oldu?

Mennyibe kerültek a jegyek?

Onlar kaça mal oldu?

- Ezek mennyibe kerültek?
- Mennyi volt?
- Mennyibe kerültek?

O çoğa mal oldu.

Sokba került.

O neye mal oldu?

Mennyibe került ez?

Çok fazlaya mal oldu.

Túl sokba került.

- Kaça mal olacak?
- Ne kadar tutacak?
- Ne kadara mal olacak?

Mennyibe fog kerülni?

O, yaklaşık kaça mal olacak?

Körülbelül mennyibe fog kerülni?

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

A baleset majdnem az életébe került.

Hata onun kafasına mal oldu.

Tévedése a fejébe került.

Yaklaşık otuz avroya mal olur.

Ez körülbelül harminc euróba kerül.

Bu €30'a mal olacak.

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

O çok paraya mal olmadı.

Nem kerülne sokba.

O, onun işine mal oldu.

Ez az állásába került.

Bu bana neye mal olacak?

Mibe fog ez nekem kerülni?

Her şey paraya mal oluyor.

- Mindenért fizetni kell.
- Minden pénzbe kerül.

Bu çok fazlaya mal olmadı.

Nem került sokba.

Köleler mal olarak kabul edildi.

A rabszolgákat tulajdonnak tekintették.

Bunun kaça mal olacağını düşünüyorsun?

- Szerinted ez mennyi?
- Ez mennyibe kerül szerinted?

En az beş dolara mal olur.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Onun 300 dolara mal olacağını hesapladım.

Úgy számítottam, hogy 300 dollárba fog kerülni.

Zarar bize çok paraya mal olacak.

Az okozott kár sokba fog fájni nekünk.

Kaza, bazı insanların hayatlarını mal oldu.

A baleset több ember életét követelte.

Onun kaça mal olduğu umurunda mı?

Érdekel, mennyibe kerül?

Arabayı tamir etmek kaça mal olacak?

Mennyibe fog kerülni az autó javítása?

Bunun kaça mal olduğunu hatırlıyor musun?

Emlékszel rá, mennyibe kerül?

Bu tam olarak neye mal olacak?

Pontosan mennyibe fog ez kerülni?

Bu şapka ne kadara mal olur?

Mennyi ez a sapka?

O, bana 10 dolara mal oldu.

- Ez tíz dolláromba került.
- Ez tíz dollárba került nekem.

Bu bir servete mal olmuş olmalı.

Biztos egy vagyonba került.

Gümüş altından daha ucuza mal olur.

Az ezüst kevesebbe kerül, mint az arany.

Bu saat, 70.000 yene mal oldu.

Ez az óra 70000 jenbe kerül.

Bu kitap 3000 yene mal olmaktadır.

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

Bu bilgisayar çok paraya mal olmadı.

Ez a számítógép nem került sokba.

Dalış arzusunu onun hayatına mal oldu.

A vágya, hogy búvárkodjon, az életébe került.

O bize ne kadara mal olacak?

Mennyibe fog ez kerülni nekünk?

Bu onlara küçük bir servete mal olur.

az kisebb vagyonba kerülne.

Teröristler saldırıları karşılamak için sahte mal satıyor,

A terroristák hamisítványokkal kereskednek ebből fizetik a támadásokat,

Onlar bunun kaça mal olacağını söyledi mi?

Megmondták, mennyibe fog ez kerülni?

İstediğim ceket üç yüz dolara mal oldu.

A kabát, amelyre vágytam, háromszáz dollárba került.

Bu cep telefonu, bir servete mal olur.

- Ez a mobiltelefon egy vagyonba kerül.
- Ez a mobil egy vagyonba kerül.

Onu hava yoluyla gönderirsem, kaça mal olur.

Ha légipostával küldeném, mennyibe kerülne?

Bisikletimi tamir etmek 5,000 yen'e mal oldu.

A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.

Bu olacağını düşündüğümden daha fazlasına mal oldu.

Sokkal többe került, mint amire számítottam.

Onların hepsi aynı fiyata mı mal olur?

Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?

Tüm bunlar aynı fiyata mı mal olur?

- Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?
- Ezek itt mind ugyanannyiért mennek?

Bu iki bisikletin kaça mal olduğunu bilmiyorum.

- Nem tudom, mennyibe kerül az a két bicikli.
- Nem tudom, mennyibe kerül az a két kerékpár..

- Bu kaça mal olur?
- Bunun maliyeti nedir?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?

Bu çanta bana 6 sterline mal oldu.

Ez a táska 6 Fontomba került.

Bu kitap bana 30 dolara mal oldu.

- Ez a könyv harminc dolláromba került.
- Harminc dollárt fizettem ezért a könyvért.

Bir ebeveyn olarak annem çiftçiliği, ucuz mal ticaretini

Szülőként édesanyám nagyon keményen dolgozott,

Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

Egy pillanatnyi tétovázás egy pilótánál az életébe is kerülhet.

Bisikleti tamir ettirmek bana bin yene mal oldu.

A kerékpárom javíttatása ezer yenbe került.

O, planın çok paraya mal olacağına dikkat çekti.

Rámutatott, hogy a terv sok pénzbe kerülne.

Bu olacağını düşündüğüm kadar çok pahalıya mal olmadı.

Nem került annyiba, mint amennyire számítottam.

Benim saatim seninki kadar çok paraya mal olmadı.

Az én órám nem került olyan sokba, mint a tied.

Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.

- Meg kellene kérdeznetek, mennyi lesz.
- Meg kellene őt kérdeznetek, mennyibe fog kerülni.

İspanya'daki savaş en sonunda 240.000 Fransız askerine mal olacaktı:

A spanyol háború végül a költségeket fogja fizetni 240 000 francia katona élete:

Muhtemelen o bir dolardan daha az paraya mal oldu.

Valószínűleg még egy dollárba sem kerül.

İşin 10.000 dolardan daha fazlaya mal olacağını tahmin ediyorum.

Úgy becsülöm, hogy a munka többe fog kerülni tízezer dollárnál.

- O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.
- O kitap 3,000 yendir.

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

Sadece bundan hoşlanmalıyız ve kaça mal olduğu hakkında endişe etmemeliyiz.

Most csak élveznünk kellene ezt, és nem aggódni azon, mennyibe kerül.

Bunun kaça mal olacağı umurumda değil. Ona şimdi ihtiyacım var.

Nem érdekel, hogy mennyibe fog kerülni! Nekem most kell!

- Bir sinema bileti kaça mal olur?
- Bir sinema bileti kaç para?

Mennyibe kerül egy mozijegy?

Ve dedik ki "Sayın başkan, bu size sadece 1.1 milyona mal olacak."

és azt mondtuk: "Polgármester úr, mindez csak 1,1 millióba fog kerülni."

Suçlular çalıntı mal ve para ile Facebook'ta kendi fotoğraflarını yayınladıktan sonra yakalandı.

Elkapták a bűnözőket, miután saját magukról posztoltak ki képeket a Facebook-on a lopott tárgyakkal és pénzzel.

Tom'un Mary'den boşanması söylentiye göre ona bir milyon dolardan daha fazlaya mal oldu.

Azt mondják, több mint egymillió dollárjába került Tomnak, hogy elvált Marytől.

Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.

Mindenkinek joga van tulajdont birtokolni akár egyedül, akár másokkal együtt.

- Bir biletin kaç paraya mal olduğunu bana söyleyebilir misin?
- Bir biletin ne kadar olduğunu bana söyleyebilir misin?
- Bir biletin kaç para olduğunu bana söyleyebilir misin?

Meg tudnád mondani, mennyibe kerül egy jegy?