Translation of "Edilmiş" in Hungarian

Odalar terk edilmiş.

A szobák elhagyatottak.

Tehdit edilmiş hissettim.

Fenyegetve éreztem magam.

Teori kabul edilmiş değil.

- Ez az elmélet nem elismert.
- Ez nem egy elismert elmélet.

Tom ihanet edilmiş hissetti.

Becsapva érezte magát Tom.

Bu ev terk edilmiş.

- Ez a ház üresen áll.
- Ez egy elhagyatott ház.

Terk edilmiş bir yer bulduk.

Van egy elhagyatott boltunk.

Tom hakaret edilmiş gibi davrandı.

Tom úgy tett, mintha megsértődött volna.

Kutsal Smolensk şehri neredeyse yerlebir edilmiş.

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

Mahallede birçok terk edilmiş ev var.

Nagyon sok elhagyott ház van a szomszédságban.

Bu çiftlik terk edilmiş gibi görünüyor.

Ez a gazdaság kihaltnak tűnik.

Terk edilmiş şehir, orman tarafından yutuldu.

Az elhagyatott várost elnyelte a dzsungel.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

A motivált viselkedések két osztályba sorolhatók:

Tanrı tarafından terk edilmiş hissedebileceğim bir zamanda

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

Yönelimci ve kaçınmacı dil olarak manipüle edilmiş

minden résztvevővel meghallgattattam négy hatperces hanganyagot.

Yere monte edilmiş küçük, kare bir masa,

Bent szögletes asztalka állt lecsavarozva a padlóhoz,

Tom izole edilmiş bir çiftlik evinde yaşıyor.

Tomi egy különálló házban él a tanyán.

Terk edilmiş tren istasyonun perili olduğu söyleniyor.

Az elhagyatott vasútállomást állítólag kísértetek járják.

Evinin önüne park edilmiş siyah bir BMW var.

Egy fekete BMW parkol a házad előtt.

Dışarıda ön tarafta park edilmiş bir BMW var.

A bejárat előtt áll kint egy BMW.

Size reçete edilmiş ilacı başkasına vermeniz yasa dışıdır.

A törvény tiltja, hogy a neked felírt gyógyszert átadd valaki másnak.

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

Tom 1700'lü yıllarda inşa edilmiş bir evde yaşıyor.

Tamás egy 1700-as években épített házban él.

Sağlıklı bir kişi kötü muayene edilmiş hasta bir kişidir.

Egészséges ember nem más, mint rosszul kivizsgált beteg ember.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Şirketimiz, tüm Japonya'da konuşlanan, iyi organize edilmiş 200 satış ofisi ağına sahiptir.

Cégünk jelenleg egy Japán-szerte kétszáz értékesítési irodából álló, jól szervezett irodahálózattal rendelkezik.

Yaptığını söylediğin gibi doğruca eve gittiysen, nasıl oldu da ben senin arabanı barın dışında park edilmiş gördüm?

Ha egyenesen hazamentél, ahogy mondtad, akkor hogy lehet, hogy láttam az autódat a kocsma előtt parkolni?