Translation of "Davrandı" in Hungarian

O kötü davrandı.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

O iyi davrandı.

Jól viselkedett.

O akıllıca davrandı.

Bölcsen járt el.

O aptalca davrandı.

Ostobán viselkedett.

Dinlemiyormuş gibi davrandı.

Úgy tett, mintha nem figyelne.

Tom bıçağına davrandı.

Tom a késéért nyúlt.

Tom akıllıca davrandı.

Tamás bölcsen cselekedett.

Tom garip davrandı.

Tomi furcsán viselkedett.

Büyük bir cesaretle davrandı.

Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot.

O uyuyormuş gibi davrandı.

Úgy tett, mintha aludna.

Tom ilgileniyormuş gibi davrandı.

- Tom érdeklődést színlelt.
- Tom úgy tett, mintha érdekelné.

O, haberi yokmuş gibi davrandı.

- Úgy tett, mintha nem tudna semmiről.
- Adta a tudatlant.
- Játszotta a tudatlant.
- Eljátszotta, hogy nem tud semmit.

O, bir erkek gibi davrandı.

Úgy viselkedett, mint egy férfi.

Tom orada değilmiş gibi davrandı.

Tom úgy tett, mintha ott sem lenne.

Tom Mary'yi duymamış gibi davrandı.

Tom tettette, hogy nem hallotta Maryt.

O, bir doktor gibi davrandı.

Orvosnak tettette magát.

Tom hakaret edilmiş gibi davrandı.

Tom úgy tett, mintha megsértődött volna.

O, ne olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.

Úgy tett, mintha nem érdekelné, mi történt.

Onlar bana bir suçlu gibi davrandı.

Bűnözőként kezeltek.

- Tom soğuk davrandı.
- Tom yüz vermedi.

Tom tartotta a távolságot.

Tom Mary'ye bir köle gibi davrandı.

- Tom úgy kezelte Maryt mint egy rabszolgát.
- Tom úgy bánt Maryvel, mint egy rabszolgával.

Tom, Mary'yi fark etmiyormuş gibi davrandı.

Tomi úgy tett, mintha nem venné észre Marit.

- O konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
- O konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.

O sadece bir şey yokmuş gibi davrandı.

Úgy tett, mintha mi se történt volna.

O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

Tom gözlerini kapadı ve uyuyor gibi davrandı.

Tomi becsukta a szemét, és úgy tett, mint aki alszik.

O sadece hiçbir şey hatırlamıyormuş gibi davrandı.

Csak színlelte, hogy semmire sem emlékszik.

Tom, Mary'nin söylediği şeyi duymamış gibi davrandı.

Tom úgy tett, mintha nem hallaná, hogy mit mond Mary.

Aragon Valisi olarak Mareşal Suchet davrandı çok farklı.

Aragon kormányzójaként Suchet marsall viselkedett nagyon másképp.

- O hastaymış gibi davrandı.
- O hasta numarası yaptı.

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Színlelte a betegséget.
- Színlelte a betegségét.

Tom onun hakkında bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tomi úgy tett, mintha semmit nem tudna erről.

Tom sık sık karısına ve çocuklarına kötü davrandı.

Tom rendszeresen bántalmazza a feleségét és a gyerekeit.

O hasta gibi davrandı bu yüzden okula gitmek zorunda kalmadı.

Betegnek tettette magát, hogy ne kelljen iskolába mennie.