Translation of "Tehdit" in Hungarian

Tehdit edilmeyeceğim.

Nem fognak megfélemlíteni.

Tehdit değil.

Nincs veszély.

Tehdit edilmiş hissettim.

Fenyegetve éreztem magam.

Biz tehdit edilmeyeceğiz.

Nem fognak minket megfélemlíteni.

Onu tehdit etti.

Megfenyegette.

- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Beni tehdit mi ediyorsunuz?

- Ön most fenyeget engem?
- Most fenyegetsz?

O Mary'yi tehdit etti.

Megfenyegette Maryt.

Beni öldürmekle tehdit etti.

Megfenyegetett, hogy megöl.

Tom beni tehdit etti.

Tom megfenyegetett.

Tom, Mary'yi tehdit etti.

Tom megfenyegette Marit.

Tehdit altında olan çeşitler arasında

Veszélyeztetett például a Blood Cling,

çünkü alacakaranlık bölgesi tehdit altında.

mert a homályzónát veszély fenyegeti.

Başka bir yasal tehdit aldık.

Újabb jogi fenyegetést kaptunk.

Volkanik patlama köyü tehdit etti.

A vulkánkitörés veszélyeztette a falut.

O, kasabanın ikbâlini tehdit edecektir.

Ez a város jólétét fogja fenyegetni.

Güneş enerjisi çevreyi tehdit etmiyor.

A napenergia nem veszélyezteti a környezetet.

O bir tehdit gibi görünüyor.

Ez úgy hangzik, mint egy fenyegetés.

Patron beni kovmakla tehdit etti.

A főnök megfenyegetett, hogy kirúg.

O onu öldürmekle tehdit etti.

Azzal fenyegette meg, hogy megöli.

Asistanım işi bırakmakla tehdit etti.

Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.

Tom, Mary'yi öldürmekle tehdit etti.

Tom azzal fenyegetőzött, hogy megöli Marit.

Ve bilgisayarınıza girmekle sizi tehdit ediyorsa

és azzal fenyegette, hogy feltöri az eszközeit,

Birisi o politikacıyı öldürmekle tehdit etti.

Valaki a politikus meggyilkolásával fenyegetődzött.

O beni tehdit etti ama korkmadım.

Megfenyegetett, de én nem rezeltem be.

Beni tehdit etme. Hiçbir şey söylemeyeceğim.

Ne fenyegess! Nem fogok semmit mondani.

Bireysel ayrıcalığımıza bir tehdit olarak değil de

és túlélésünk feltételének kell tekintenie,

Soğuk, daha da büyük bir tehdit oluşturabilir.

A hideg még nagyobb fenyegetést jelenthet.

Demokrasi ve toplum için de bir tehdit.

hanem a demokráciát és a társadalmat is fenyegetik.

Tom'un kız arkadaşı, ondan ayrılmakla tehdit etti.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

Tom bir bıçak çıkardı ve Mary'yi tehdit etti.

Tom előhúzta a kést és megfenyegette Maryt.

Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.

Még a mérges kígyók is csak akkor támadnak, ha fenyegetve érzik magukat.

Tek tehdit vampirler de değildir. Burada denizaslanları da yaşar.

Nem csak a vérszopóktól kell félni. Oroszlánfókák is élnek itt.

Dan kendine benzin fışkırttı ve kendini yakmakla tehdit etti.

Dan lelocsolta magát benzinnel és azzal fenyegetőzött, hogy felgyújtja magát.

Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.

Nem vezet semmire a fenyegetés. Úgysem árulok el semmit.

Tom, Johannes onu tabanca ile tehdit ettiği için Maria'nın önünde duruyordu.

Tomi Mária elé állt, védve őt, amikor János pisztolyt fogott rá.

- Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.
- Birçok köpek balığı türü yok olma ile tehdit ediliyor.

- Sok cápafajt fenyeget a kihalás.
- Sok cápafaj a kihalás szélén áll.