Translation of "Haydi" in Hungarian

Haydi!

Gyerünk!

Haydi, Bill.

Gyere, Bill.

Haydi söylesene!

Na ki vele!

Haydi görelim!

- Nézzük csak.
- Nézzük.
- Hadd lássuk.
- Lássuk csak.

Haydi gidelim.

Gyere, menjünk.

Haydi hayırlısı!

Reméljük a legjobbat!

Haydi, zaman kaybediyorsun.

De tényleg, csak az idődet pocsékolod.

Haydi, acele edelim.

Gyerünk, siessünk!

Haydi otobüsle gidelim.

Menjünk busszal!

Haydi otobüse binelim.

Szálljunk fel egy buszra!

Haydi plaja gidelim.

Menjünk a strandra.

Haydi paydos edelim.

- Fejezzük be mára.
- Mára legyen ennyi elég.

Haydi havuza gidelim.

Menjünk az uszodába!

Haydi beyzbol oynayalım!

Játszunk baseballt!

Haydi, itiraf et.

Gyerünk, ismerd be.

Haydi. Onu bana ver.

Gyerünk, add ide nekem!

Haydi, çabuk cevap ver.

- Na mi lesz, nyögd már ki a választ!
- Rajta, bökd ki már a választ!

Haydi çocuklar, acele edelim.

Gyerünk, fiúk, siessünk!

Haydi, sana yardım edeceğim.

Gyere, segítek.

Haydi, birer içki alalım.

Gyere, igyunk egyet!

Haydi balığı pişirip yiyelim.

Főzzük meg és együk meg a halat!

Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!

Gyere, játsszál velem, annyira unatkozom!

- Haydi partiyi başlatalım.
- Partiye başlayalım.

Kezdjük el a bulit.

- Fransızca konuşalım.
- Haydi, Fransızca konuşalım.

Beszéljünk franciául.

Haydi, seni gideceğin yere bırakacağım.

Gyere, elviszlek.

Haydi! Bana bir şans ver.

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

Mindenki a fedélzetre!

- Biraz blues oynayalım.
- Haydi blues çalalım biraz.

Játsszunk egy kis blues-t.

Haydi, çocuklar, o kadar da zor olmamalı.

Rajta, fiúk! Nem lehet olyan nehéz.

- Şimdi git.
- Haydi git.
- Git artık.
- Gidin artık.

Most menj!

- Haydi artık kalkalım, değil mi?
- Bu gecelik bu kadar yeter diyelim, değil mi?

Zárjuk le a napot, jó?