Translation of "Almaya" in Hungarian

Almaya çekinmeyin.

- Vegyél nyugodtan.
- Csak tessék!

Seni almaya geldik.

Érted jöttünk.

Tom'u almaya gideceğim.

Megyek és elhozom Tomit.

Tom'u almaya gideceğiz.

Megyünk, és idehozzuk Tomit.

Beni almaya gel.

Gyere értem!

Eğer bazı riskler almaya,

már ha az ember mer kockáztatni.

Bir burger almaya gidelim.

Menjünk, együnk egy hamburgert.

Biraz yiyecek almaya gidelim.

Szerezzünk valami kaját!

Bir hamburger almaya gidelim.

Menjünk, együnk egy hamburgert.

Bir bira almaya gidelim.

Menjünk sörözni.

Kuyudan su almaya gidiyorum.

Elmegyek a kúthoz vízért.

Ben Tom'u almaya gidiyorum.

Megyek, hogy fölszedjem Tomit.

Şimdi onu almaya gideceğim.

Elmegyek és most megszerzem.

Ben duş almaya gideceğim.

- Elmegyek lezuhanyozni.
- Most megyek és zuhanyzom.

Ben ağırdan almaya çalışıyorum.

- Próbálom nem túl komolyan felvenni.
- Megpróbálom könnyedén felfogni.
- Próbálom lazán venni.

Kendinizi ciddiye almaya başlamanızı istiyorum.

el kell kezdjék magukat sokkal komolyabban venni.

Senden haber almaya can atıyorum.

Várom, hogy halljak rólad.

Ayak parmaklarıyla anahtarlarını almaya çalıştı.

Tom megpróbálta a kulcsait felvenni a lábujjaival.

Bir Noel ağacı almaya gidelim.

- Menjünk el karácsonyfáért!
- Szerezzünk be egy fenyőfát.

Bir fincan kahve almaya gidelim.

Menjünk, igyunk meg egy kávét.

Bir kasa bira almaya git.

Menjél, és vegyél egy láda sört.

Bir araba almaya karar verdim.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

Tom köpek maması almaya gitti.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

Güveç için et almaya gideceğim.

Elmegyek venni húst a pörkölthöz.

Biraz dondurma almaya gidebilir miyim.

- Elmehetek fagyit venni?
- Elmehetek fagyiért?

Birazcık hava almaya ihtiyacım vardı.

Szükségem van egy kis levegőre.

Eğer bunu yapabilirseniz, soru almaya hazırsınız.

Ha ezt meg tudjuk tenni, talán már a kérésre is készen állunk.

Eğer öyle yapacaksanız, soru almaya hazırsınız.

Ha igen, készen állunk a kérésre.

Ve bütçe masasındaki yerlerini almaya başlayarak

és tárgyalóasztali helyüktől fosztjuk meg őket,

Söylediğim gülünç şeyleri not almaya başladım.

elkezdtem lejegyzetelni a nevetséges dolgokat, amiket mondtam.

Tom, Mary'nin telefon numarasını almaya çalıştı.

Tamás megpróbálta megszerezni Mari telefonszámát.

Yeni bir şemsiye almaya karar verdim.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

Bir bilgisayar daha almaya gücüm yetmiyor.

- Most nem tudok venni magamnak egy új számítógépet.
- Nem tudok annyi pénzt nélkülözni, hogy egy új számítógépet vehessek.
- Most nem telik egy új számítógépre.

Çok büyük miktarlarda altın almaya başladı.

Ekezdett nagy mennyiségű aranyat vásárolni.

Tamam, saat dörtte seni almaya geleceğim.

Oké, négykor felveszlek benneteket.

Genç yavrular birlik olarak yol almaya çalışıyor.

A kölykök próbálnak összetartani.

Biz çocuklar için noel hediyesi almaya başlamalıyız.

El kell kezdenünk beszerezni a karácsonyi ajándékokat a gyerekeknek.

Tom bir günlük izin almaya karar verdi.

Úgy döntött Tamás, hogy kivesz egy napot.

Niçin bu evi satın almaya karar verdin?

Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

Bir dalgıcın büyük bir midyeden inci almaya çalışırken

Beszélik, hogy egy búvár úgy vesztette el a lábát,

Film sırasında, güvensizliğimi askıya almaya çalıştım, ama başaramadım.

Megpróbáltam a film alatt félrerakni a hitetlenségemet, de nem sikerült.

20 dakika sonra sabrım tükendi ve duş almaya gittim.

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Bu kitap çok pahalı. Benim bunu satın almaya gücüm yetmez.

Ez a könyv túl drága. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megvegyem.

Tom, John'un ondan ödünç para almaya çalışacağı konusunda Mary'yi uyardı.

Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.

- Hâlâ stediğim motosikleti almaya yetecek kadar param yok.
- İstediğim motosikleti almam için hâlâ yeterli param yok.
- Hala istediğim motosikleti satın almaya yetecek kadar param yok.

Még mindig nincs elég pénzen ahhoz, hogy megvegyem a motorbiciklit, amit kinéztem.

Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

Mary'nin sevgililer günü için Tom'a bir şey almaya parası yoktu bu yüzden ona sadece "seni seviyorum!" dedi.

Marinak nem volt pénze venni valamit Tominak Valentin napra, így csak annyit mondott: „Szeretlek.”

- Şirket iki yeni sekreteri işe almaya karar verdi.
- Şirket işe iki yeni sekreter alma kararı aldı.
- Şirket işe iki sekreter almayı kararlaştırdı.

A vállalat két új titkár alkalmazásáról döntött.

- Tom almaya ihtiyacı olduğu şey için parasının zar zor yettiğini fark etti.
- Tom alması gerektiği şeyleri alabilmek için parasının ucu ucuna yettiğini fark etti.

Tom rájött, hogy alig volt annyi pénze, hogy megvehesse, amit meg kellett neki.