Translation of "Şanslı" in Hungarian

Şanslı sinek.

A légy szerencsés.

Tom şanslı.

Tom szerencsés.

Şanslı değildim.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

- Çok da şanslı değilim.
- Çok şanslı değilim.

Nem vagyok olyan szerencsés.

şanslı olduğumu söylerdim.

azt mondhatom, szerencsés vagyok.

Şanslı olan kim?

Ki a szerencsés?

Ne kadar şanslı!

- Milyen szerencsés!
- Micsoda mázlista!

Tom şanslı hissetti.

Tom szerencsésnek érezte magát.

O şanslı doğdu.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

Tom oldukça şanslı.

Tamás eléggé szerencsés.

Tom şanslı görünüyor.

Tamás szerencsésnek tűnik.

Arkadaşın çok şanslı.

A barátodnak nagy szerencséje van.

Sen şanslı mısın?

Szerencsés vagy?

Kendimi şanslı görüyorum.

Szerencsésnek tekintem magam.

Ben şanslı hissediyorum.

Szerencsésnek érzem magam.

Tom şanslı herifti.

Tom volt az a szerencsés fickó.

Kendini şanslı düşün.

Tekintsd magad szerencsésnek.

Kendinizi şanslı düşünün.

Tartsátok magatokat szerencséseknek!

Tom gerçekten şanslı.

- Tom tényleg szerencsés.
- Tom valóban szerencsés.

Ben şanslı doğdum.

- Született nyertes vagyok.
- Szerencsésnek születtem.
- Szerencsés csillagzat alatt születtem.
- A szerencse fia vagyok.

Seni şanslı piçsin.

Te szerencsés flótás!

O kendini şanslı addetti.

Szerencsésnek gondolta magát.

Tom şanslı bir piç.

Tom rohadt mázlista.

O şanslı bir adam.

Szerencsés fickó.

Çok şanslı olduğumu biliyorum.

Tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok.

O, aşkta şanslı değil.

Nem szerencsés a szerelemben.

Tom şanslı olanlardan biriydi.

Tom a szerencsések egyike volt.

Ben oldukça şanslı bir adamım.

Elég szerencsés fickó vagyok.

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.

Nem is tudod, milyen szerencsés vagy.

Tom takımda olduğu için şanslı.

Tominak szerencséje van, hogy bevették a csapatba.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

Tom szerencsés volt.

Tom onların şanslı olduğunu söyledi.

Azt mondta Tomi, hogy szerencséjük volt.

Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.

Fel sem fogod, mennyire szerencsés vagy.

Hiç kimse bu kadar şanslı değildir.

Senki nem ennyire szerencsés.

Ben bugün şanslı değilim gibi görünüyor.

Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.

Bana ne kadar şanslı olduğumu söyleme.

Ne akard nekem megmondani, hogy mennyire vagyok szerencsés!

Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.

Szerencsésnek mondhatom magam, hogy életben vagyok.

Hayatta olduğum için ne kadar şanslı olduğumu,

hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek,

- Hâlâ şanslı olabiliriz.
- Hâlâ şansımız yaver gidebilir.

Azért még lehet szerencsénk.

Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.

Talán nem leszel ilyen szerencsés legközelebb.

Bu bir sanat ve şanslı bir kaza aslında.

Ez művészet és jószerencse dolga.

Peki ya ortaokula gidebilen çok az şanslı genç?

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

Hem de arkadaşım Melissa gibi birçok insan şanslı değilken.

amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.