Translation of "çalışmaya" in Hungarian

Çalışmaya başlayalım.

- Kezdjünk el dolgozni.
- Álljunk neki dolgozni.

çalışmaya yeni başlamıştım.

amikor bekövetkezett a christchurchi földrengés.

Dolayısıyla çalışmaya başladık.

Tehát dolgozni kezdtünk.

Çalışmaya devam edin.

Folytasd a munkát!

Bu çalışmaya değer.

Ezt érdemes tanulmányozni.

Çalışmaya devam et.

Dolgozz tovább!

Sadece çalışmaya başla.

Csak kezdj el dolgozni.

Çalışmaya hazır mısın?

Felkészültél a munkára?

Birlikte çalışmaya çalış.

Próbáljatok együtt dolgozni.

çalışmaya daha yeni başlamıştım

a Johns Hopkins Egyetemen.

İngilizce çalışmaya başladın mı?

Elkezdtél már angolt tanulni?

Kendini gönüllü çalışmaya adadı.

Az önkéntességnek szentelte az életét.

Bir temmuzda çalışmaya başlayacağım.

Július elsején kezdek dolgozni.

Kanji çalışmaya karar verdim.

- Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
- Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.

Ben çalışmaya devam ettim.

Folytattam a munkát.

O çalışmaya devam etti.

- Folytatta a munkát.
- Csak dolgozott tovább.

Tom Fransızca çalışmaya başladı.

Tom elkezdett franciául tanulni.

Biz çalışmaya devam etmeliyiz.

- Folytatnunk kell a munkát.
- Tovább kell dolgoznunk.

Tom bugün çalışmaya gelmedi.

Tamás ma nem jött dolgozni.

Gece vardiyasında çalışmaya alışıyorum.

Megszokom hogy éjszakai műszakban dolgozom.

Pazar günleri çalışmaya karşıyız.

A vasárnapi munka ellen vagyunk.

Yorgundum ama çalışmaya devam ettim.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

İngilizce çalışmaya ne zaman başladınız?

Mikor kezdtél angolul tanulni?

- Çalışmaya çalışıyoruz.
- İş yapmaya çabalıyoruz.

Dolgozni próbálunk.

Ben Korece çalışmaya yeni başladım.

Most kezdtem koreai nyelven tanulni.

Tom geceleri çalışmaya alışkın değil.

Tomi nem szokott hozzá az éjszakai munkavégzéshez.

Tekrar ne zaman çalışmaya başlayacaksın?

Mikor állsz megint munkába?

O zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

Babam kara yolları idaresinde çalışmaya başlamış.

Apám közúti dolgozó volt.

Sevdiğimiz şeyleri yapmaktan çok çalışmaya zaman harcarız.

Többet, mint amennyit szeretteinkkel töltünk.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

- Onun çalışmasına gerek yok.
- Çalışmaya ihtiyacı yok.

Neki nem kell dolgozni.

Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Mary hastalığı olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

- Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
- Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.

TV izlemeyi kes ve ders çalışmaya başla!

Fejezd be a tévézést, és irány tanulni!

Gece vardiyasında çalışmaya alışmak birkaç hafta sürebilir.

Néhány hetet igénybe vehet megszokni a munkát az éjszakai műszakban.

Biz Minneapolis'da çalışmaya beş yıl kadar önce başladık.

Kb. öt éve kezdtünk Minneapolisban dolgozni.

Uzun zaman önce 70'lerde çalışmaya başladığında insanların

aki már a 70-es években kutatni kezdte,

Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?

- Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
- Miért döntött úgy, hogy a mi cégünknél dolgozik?

Biz bir şey yemeden saatlerce çalışmaya devam ettik.

Órákig csak dolgoztunk anélkül, hogy ettünk volna valamit.

"Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim." "Yakında buna alışacaksın."

- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.

Tom geçen yıl bizim şirket için çalışmaya başladı.

Tamás múlt évben kezdett el dolgozni a vállalatunknál.

Yeni ofisinde çalışmaya alışması Tom'un birkaç haftasını aldı.

Néhány hétbe telt Tomnak, hogy megszokja a munkát az új irodájában.

Tom okulu bırakmaya ve tamgün çalışmaya karar verdi.

Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.

- Yarın erkenden çalışmaya gel.
- Yarın işe erken gel.

Holnap kora reggel gyere be dolgozni.

Ama bu kopukluk bir çalışmaya yılları adamaya vesile olur.

De ez az elkülönülés megadja az éveken át tartó kutatás lehetőségét.

Çok boş zamanım olduğu için Fransızca çalışmaya karar verdim.

Sok szabadidőm lévén, elhatároztam, hogy franciául tanulok.

- Pazar çalışmak zorunda mısın?
- Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

Dolgoznod kell vasárnap?

- Bu şekilde çalışmaya alışkın değilim.
- Bu tür işe alışkın değilim.

Nem szoktam hozzá az ilyenfajta munkához.

Ben oldukça iyi Arapça yazabilsem de, benim konuşma becerilerimin hala çok çalışmaya ihtiyacı var.

Bár írni elég jól tudok arabul, a társalgás terén még sokat kell dolgoznom.

- Sabahtan akşama kadar onu çalıştırdılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladılar.
- Onu sabahtan akşama kadar çalıştırdılar.
- Onu sabahtan geceye kadar çalıştırdılar.

Látástól vakulásig dolgoztatták.