Translation of "Yaparsa" in German

Bir hata daha yaparsa, kovulur.

Noch ein Fehler und er wird gefeuert.

Ne yaparsa yapsın, onu iyi yapar.

Was er auch tut, das tut er gut.

Onlar bana ödeme yaparsa, onu yaparım.

Ich werde es tun, wenn sie mich bezahlen.

Tom bunu yaparsa, ben de yaparım.

Wenn Tom das macht, mach’ ich das auch.

Eğer Tom onu yaparsa, pişman olacağından emin.

Ich bin mir sicher, sollte Tom dies tun, würde er es bereuen.

Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.

- Über nichts, was Maria tut, scheint sich Tom je zu ärgern.
- Gleich, was Maria tut — es scheint Tom nie zu verärgern.

Biri sana bunu yaparsa bunu nasıl istersiniz?

- Wie würde es dir gefallen, wenn das jemand mit dir machen würde?
- Wie gefiele es Ihnen denn, wenn das jemand mit Ihnen machen würde?

Tom ne yaparsa yapsın, Mary'nin ondan hoşlanmayacağı sonucuna vardı.

Tom kam zu dem Schluss, dass Maria an allem, was er auch täte, etwas auszusetzen hätte.

Onunla, Boeing diğer sorunların da olabileceği, ama mürettabat işini doğru şekilde yaparsa bir kazadan kaçınılabileceği anlamına gelir.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.