Translation of "Yılından" in German

2017 yılından öncesine.

in die Vergangenheit, ins Jahr 2017.

2003 yılından beri buradayım.

Ich bin schon seit 2003 hier.

2013 yılından itibaren bulut tabanlı

Cloud-basiert seit 2013

Biz bunu 1980 yılından sonra öğrendik

das haben wir nach 1980 gelernt

Diyordu ki ben 2256 yılından geliyorum

Er sagte, ich komme aus dem Jahr 2256

1415 yılından beri bir papa istifa etmedi.

Seit 1415 ist kein Papst mehr zurückgetreten.

Tom 2013 yılından bu yana burada bulunuyor.

Tom ist schon seit 2013 hier.

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

Bir Venüs günü, bir Venüs yılından daha uzundur.

- Auf der Venus ist ein Tag länger als ein Jahr.
- Ein Venustag ist länger als ein Venusjahr.

John ve Mary 1976 yılından beri birbirlerini tanımaktadırlar.

John und Mary kennen sich seit 1976.

- Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.
- Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.

Die Andromedagalaxie ist über zwei Millionen Lichtjahre von uns entfernt.

2036 yılından geldiğini iddia ediyor. Devlet için çalıştığını söylüyor.

Es soll aus dem Jahr 2036 stammen. Er sagt, er arbeitet für den Staat.

- Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.
- 1976'dan beri John'u tanıyorum.

Ich kenne Johannes schon seit 1976.

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

Seit 2010 bietet das Team von Napoleon-Souvenirs.com Geschenke und Souvenirs von höchster Qualität

1453 yılından beri Türk hakimiyetinde ve Türk topraklarında olan Ayasofya'yı önce bir tanıyalım

Lassen Sie uns zunächst Ayafosya erkennen, der seit 1453 unter türkischer Herrschaft und auf dem Territorium von Truk steht.

NASA'ya göre 2016 temmuz ayı, 1880 yılından bu yana ölçülen en sıcak aydır.

Laut NASA ist der Juli 2016 der heißeste Monat, der seit 1880 gemessen wurde.

1895 yılında kayıt tutmaya başlanmasından bu yana ABD'de ortalama sıcaklık 1.3 ° F ila 1.9 ° F artmıştır; bu artışın çoğu 1970 yılından bu yana meydana geldi.

Seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1895 ist die Durchschnittstemperatur in den Vereinigten Staaten um 0,7–1,1 °C gestiegen. Dieser Anstieg findet hauptsächlich seit etwa 1970 statt.