Translation of "Yüze" in German

Yüze kadar say.

- Zähle bis hundert!
- Zählen Sie bis hundert!

Ölümle yüz yüze kaldık.

- Wir befanden uns im Angesicht des Todes.
- Wir standen im Angesicht des Todes.

Tom'la yüz yüze geldim.

- Ich habe Tom zur Rede gestellt.
- Ich bin Tom entgegengetreten.

Yüz yüze olmayı tercih ederim,

Mir hätte Einzelunterricht gefallen.

Yüz yüze etkileşimlerinizi sınırlayın diyebilirim.

Ich würde sagen, minimieren Sie ihre Face-to-Face Interaktionen.

Fransızca yüze kadar sayabilir misin?

Kannst du auf Französisch bis hundert zählen?

Onlar tam aynı yüze sahipler.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

Onlar kesinlikle aynı yüze sahipler.

Sie haben genau das gleiche Gesicht.

Ben iki yüze kadar saydım.

Ich habe bis zweihundert gezählt.

Tom ile yüz yüze konuştum.

Ich habe selbst mit Tom gesprochen.

Ragnar ölümle yüz yüze gelince krala

Als er vor dem Tod stand, rief Ragnar dem König zu…

Oğlum şu an yüze kadar sayabiliyor.

Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

Oğlunun şimdi yüze kadar sayabildiğini söylüyor.

Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.

Tom'la hızlıca yüz yüze konuşmam lazım.

Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.

Tom Mary ile yüz yüze oturdu.

Tom saß gegenüber von Mary.

Öğretmen ve ben yüz yüze oturduk.

Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.

Yüz yüze görüşmek istiyor, söyleyecekleri varmış.

- Er möchte es persönlich besprechen, er hat wohl einige Dinge zu sagen.
- Sie möchte es persönlich besprechen, sie hat wohl einige Dinge zu sagen.

Temiz hava ve yüze vuran güneş ışığı.

Frische Luft und den Sonnenschein im Gesicht.

Sekiz yıldır ilk kez yüz yüze tanışıyorlardı.

Es war das erste Mal seit acht Jahren, dass sie sich persönlich getroffen hatten.

Bir dinozorla yüz yüze gelmek eğlenceli bir deneyimdi.

Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.

Tom'la tek başıma yüz yüze gelmemi beklemiyorsun, değil mi?

Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete, oder?

O çocuk sadece dört yaşında fakat şimdiden yüze kadar sayabiliyor.

Dieses Kind ist erst vier Jahre alt, aber kann schon bis hundert zählen.

- Zor bir problemle yüz yüze geldim.
- Zor bir sorunla karşı karşıyayım.

Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber.