Translation of "Takım" in German

Giyeceğim takım,

Es ist derselbe, den ich

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

Benim takım gridir.

Mein Anzug ist grau.

Hangi takım bizim?

Welche Mannschaft ist die unsere?

Hangi takım kazanır?

Welche Mannschaft wird gewinnen?

Benim takım gri.

Mein Anzug ist grau.

Takım ona olur.

Der Anzug steht ihm.

Takım elbisenizi giyin.

Zieh deinen Anzug an!

- Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.
- Bir takım olarak çalışmalıyız.

Wir müssen zusammenarbeiten.

Hangi takım oyunu kazanacak?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Hangi takım oyunu kazandı?

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

Takım elbiseni nerede yaptırdın?

Wo hast du deinen Anzug machen lassen?

Turnuvaya yirmi takım girdi.

Zwanzig Mannschaften nahmen an dem Turnier teil.

Şampiyonluğa kaç takım katıldı?

Wie viele Mannschaften haben an der Meisterschaft teilgenommen?

Takım kaptanı olmanı istiyoruz.

Wir wollen, dass du der Mannschaftsführer wirst.

Ev sahibi takım kazandı.

Die Heimmannschaft hat gewonnen.

Hangi takım için oynuyorsun?

In welcher Mannschaft spielst du?

Kaç tane takım var?

Wie viele Mannschaften gibt es?

O, takım oyuncusu değil.

Er ist kein Mensch des Zusammenspiels.

Benim takım sandığını getir.

Hol mir mal meine Werkzeugkiste!

Bizim takım oyunu kazandı.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Takım, kaptanlarının görüşünü paylaşıyor.

Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.

Siyah takım elbisen nerede?

- Wo ist dein schwarzer Anzug?
- Wo ist Ihr schwarzer Anzug?

O takım pahalı görünüyor.

Der Anzug sieht teuer aus.

Tom takım elbise giymez.

Tom trägt keine Anzüge.

Bir takım ayakkabı istiyorum.

Ich hätte gerne ein paar Schuhe.

Tom takım elbisesini değiştirdi.

Tom ließ seinen Anzug ändern.

Futbol bir takım oyunudur.

Fußball ist ein Mannschaftsspiel.

Tom'un takım arkadaşlarından biriyim.

Ich gehöre zu Toms Mannschaft.

Maçı hangi takım kazandı?

Welche Mannschaft hat das Spiel gewonnen?

- Tom yeni bir takım elbise yaptırdı.
- Tom yeni bir takım diktirmiş.

Tom hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.

Kravatın takım elbisen ile uymuş.

Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug.

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

- Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

Oyunda hiçbir takım iyi oynamadı.

Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.

Aktör takım elbiselerini terziye diktirirdi.

Der Schauspieler pflegte maßgeschneiderte Anzüge zu tragen.

Takım yöneticisi aniden istifa etti.

Der Manager des Teams legte plötzlich sein Amt nieder.

O, yeni bir takım yaptırdı.

- Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
- Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.

Bizi takım 2-0 kaybetti.

- Unser Team hat 2:0 verloren.
- Unser Team hat zwei zu null verloren.

Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.

Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

O güzel bir takım elbise.

Das ist ein schöner Anzug.

Bizim takım 3-1 kazandı.

Unsere Mannschaft gewann mit drei zu eins.

Tom sahada takım antrenmanını izledi.

Tom sah der Mannschaft beim Üben auf dem Spielfeld zu.

Tom bir takım oyuncusu değil.

Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.

Tom takım lideri, değil mi?

Tom ist der Teamleiter, oder?

O takım elbiseyle iyi görünüyorsun.

- In dem Anzug siehst du gut aus.
- In dem Anzug sehen Sie gut aus.
- Der Anzug steht Ihnen.
- Der Anzug steht dir.

Sizin takım bizimkinden daha iyi.

Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.

Öteki takım bizi hafife aldı.

Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter.

En sevdiğim takım dün kaybetti.

Gestern wurde die Gruppe, die ich bevorzuge, besiegt.

Büyük olasılıkla hangi takım kazanacak?

Welches Team wird am wahrscheinlichsten gewinnen?

Bu takım elbiseyi nereden aldın?

- Wo hast du den Anzug denn her?
- Wo haben Sie den Anzug denn her?

Biz iyi bir takım kuruyoruz.

Wir bilden ein gutes Team.

Yeni bir takım elbise aldım.

- Ich habe mir einen neuen Anzug gekauft.
- Ich kaufte mir einen neuen Anzug.
- Ich kaufte ein neues Kostüm.

Bizim takım oyunlarının hepsini kaybetti.

- Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren.
- Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.
- Unsere Mannschaft hat alle Spiele verloren.

88 resmi takım yıldızı vardır.

Es gibt 88 offizielle Sternbilder.

Kravat benim takım elbisemle gitmez.

- Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
- Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

Takım maçtan önce oldukça gergindi.

- Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
- Das Team war vor dem Spiel ziemlich nervös.

Kravat benim takım ile uymuyor.

- Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.
- Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

- Tom pahalı bir takım elbise giyiyordu.
- Tom'un üstünde pahalı bir takım elbise vardı.

Tom trug einen teuren Anzug.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

- Ein Team besteht aus elf Spielern.
- Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

Ben sana yeni bir takım yapacağım.

Ich werde dir ein neues Kostüm machen.

Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?

Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?

Her kas mükemmel takım çalışması gösterir.

Jeder Muskel zeigt ein perfektes Zusammenspiel.

O iyi bir takım kaptanı olacak.

Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.

O, bana bir takım elbise yaptı.

Er hat mir einen Anzug gemacht.

John'u takım kaptanı olması için seçtiler.

- Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.
- Sie entschieden, dass Johannes Teamkapitän sein sollte.

Tom'un bile bir takım elbisesi yok.

Tom besitzt nicht einmal einen Anzug.

Bir takım olarak birlikte gelmek zorundayız.

Wir müssen uns zu einem Team zusammenschließen.

Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.

Die Mannschaftsmitglieder bekommen Ausrüstung und Uniformen gestellt.

Bir takım on bir oyuncudan oluşur.

- Ein Team besteht aus elf Spielern.
- Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

Biz gerçekten iyi bir takım kurarız.

Wir bilden ein wirklich gutes Team.

Tom birkaç yeni takım elbise yaptırdı.

Tom hat sich ein paar neue Anzüge anfertigen lassen.

Oğluma yeni bir takım elbise yaptım.

Ich habe für meinen Sohn einen neuen Anzug angefertigt.

- Ekip yine berbat.
- Takım zaten bok.

Die Mannschaft ist ohnehin Mist.

Tom kendisine yeni bir takım aldı.

Tom hat sich einen neuen Anzug gekauft.

O, takım elbisesinin içinde dikkat çekiciydi.

Er fiel auf mit seinem Anzug.

Bu kravat benim takım ile gitmez.

Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

- Besorge dir einen anständigen Anzug.
- Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug.

O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.

Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug.

O takım her zaman alt sıralarda.

Diese Mannschaft ist ständig im Keller.

Tom genellikle bir takım elbise giymez.

Tom trägt nicht oft einen Anzug.

Daha iyi bir takım olmak zorundayız.

Wir müssen ein besseres Team werden.

Tom takım elbise giymeyen tek kişiydi.

- Tom war der einzige ohne Anzug.
- Tom war der einzige, der keinen Anzug trug.

Ben genellikle bir takım elbise giymem.

Ich trage normalerweise keine Anzüge.

- Bu kumaştan yapılmış bir takım elbise istiyorum.
- Bu malzemeden yapılmış bir takım elbise istiyorum.

Ich möchte einen Anzug aus diesem Stoff.

Takım yarı finali kazandı ve finale yükseldi.

Das Team hat das Halbfinale gewonnen und kam weiter ins Finale.

Çoğu insanın bildiği bir takım yıldızı Büyükayı'dır.

Ein Sternbild, das die meisten kennen, ist der Große Wagen.

O bana yeni bir takım elbise yaptı.

- Er hat mir einen neuen Anzug angefertigt.
- Er machte mir einen neuen Anzug.
- Er hat mir einen neuen Anzug genäht.

O, takım elbise giydiği için dışarıda durdu.

Er fiel auf, weil er einen Anzug trug.

Kısa adam siyah bir takım elbise giyiyor.

Der kleine Mann trägt einen schwarzen Anzug.

Tom koyu mavi bir takım elbise giydi.

Tom trug einen dunkelblauen Anzug.

O çok eskimiş bir takım elbise giyiyordu.

Er hatte einen abgetragenen Anzug an.

O açık mavi bir takım elbise giyiyor.

Sie trägt einen hellblauen Anzug.

Takım elbise çok kaba bir malzemeden yapılmıştır.

Der Anzug ist aus sehr grobem Stoff gemacht.

Bu takım elbise benim için fazla büyük.

Dieser Anzug ist mir zu groß.

Taraftarlar, rakip takım sahaya çıkınca yuhalamaya başladı.

Als die gegnerische Mannschaft aufs Spielfeld kam, fingen die Fans zu buhen an.

Bu takım elbise benim için çok iyidir.

Dieser Anzug ist zu gut für mich.

Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.

Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.

- Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.
- Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an.