Translation of "Sorunla" in German

Derhal sorunla ilgilenmeliyiz.

Wir müssen uns sofort um das Problem kümmern.

Onlar sorunla ilgileniyorlar.

- Sie schauen sich das Problem an.
- Sie untersuchen das Problem.

Tom sorunla ilgiliydi.

- Tom kümmerte sich um das Problem.
- Tom löste dieses Problem.

Bu sorunla başlayalım.

Fangen wir mit dieser Aufgabe an!

Yönetici birçok sorunla ilgilenir.

Der Manager kümmert sich um viele Probleme.

Sorunla ilgili gerçekleri dinleyin.

- Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
- Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.

Bu sorunla nasıl ilgileneceksin?

Wie kämest du diesem Problem bei?

Bugün birçok sorunla karşılaşıldı.

Es traten heute viele Probleme auf.

Bu sorunla başım belada.

Ich hatte Probleme mit dieser Frage.

Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.

- Es ergab keinen Sinn, wie sie das Problem erklärte.
- Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.

Bu sorunla nasıl baş edeceğiz?

Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?

Zor bir sorunla karşı karşıyadır.

- Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
- Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.

Tom sorunla nasıl başa çıktı?

Wie ist Tom mit dem Problem zurechtgekommen?

Biz bu sorunla başa çıkmalıyız.

Wir müssen uns um das Problem kümmern.

Herhangi bir sorunla karşılaştın mı?

- Haben Sie irgendwelche Probleme gehabt?
- Hast du irgendwelche Probleme gehabt?
- Habt ihr irgendwelche Probleme gehabt?

Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.

Wir hätten die Sache der Polizei überlassen sollen.

Japon hükümeti sorunla başa çıkamaz.

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

Bu sorunla nasıl başa çıkmalıyız?

Wie sollen wir damit verfahren?

Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.

Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

Sanırım o sorunla yüzleşmemin zamanıdır.

Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle.

Burada sorunla ilgilenen hiç kimse yok.

Hier ist niemand, der mit dem Problem umgehen kann.

Bu sorunla zamanında ilgilendiğiniz için teşekkürler.

Danke, dass du dich rechtzeitig um dieses Problem gekümmert hast!

Şu an bu sorunla uğraşmak istemiyorum.

Ich will mich jetzt nicht mit diesem Problem beschäftigen.

Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.

Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

Bu tür sorunla ilgilenmek için eğitildim.

Ich bin dazu ausgebildet worden, mit solchen Problemen umzugehen.

Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.

Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen.

Bu sorunla ilgilenebilecek birini bulmam gerekiyor.

Wir müssen jemanden suchen, der sich um dieses Problem kümmern kann.

- Bu sorunla ilgileneceğim.
- Bu problemle ilgileneceğim.

- Ich werde mich um dieses Problem kümmern.
- Ich werde mich mit dem Problem auseinandersetzen.

Bu sorunla baş etmek çok zor.

Dieses Problem ist zu schwer, um es zu bewältigen.

Onun bu sorunla bir ilgisi yok.

Das hat nichts mit diesem Problem zu tun.

Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.

Tom steht einigen schwerwiegenden Problemen gegenüber.

Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.

Tom möchte sich jetzt nicht mit diesem Problem abgeben.

Tom sorunla daha iyi bir şekilde ilgilenebilirdi.

Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können.

Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.

Was das Problem angeht, haben sie eine andere Meinung.

Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.

Ich habe nichts zu sagen, was dieses Problem angeht.

Ne yazık ki, hiç kimse bu sorunla ilgilenmiyor.

Leider befasst sich niemand mit dieser Angelegenheit.

Bu sorunla nasıl ilgileneceğine önceden karar verdin mi?

Hast du dich schon entschieden, wie du sich des Problems annehmen willst?

Elimden geldiğince en kısa sürede bu sorunla ilgileneceğim.

Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.

Tom sorunla ilgili yapacağı bir şeyi olmadığını söylüyor.

Tom sagt, er habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.

Onun zekası ve deneyimi onun sorunla baş etmesini sağladı.

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.

Bu sorunla başa çıkmak için derhal bir şey yapılmalı.

Es muss sofort etwas unternommen werden, um dieses Problem anzugehen.

Benim arzum, bu sorunla ilgili olarak size yardımcı olmaktır.

- Mein Wunsch ist, dir bei diesem Problem zu helfen.
- Mein Wunsch ist, Ihnen bei diesem Problem zu helfen.
- Mein Wunsch ist, euch bei diesem Problem zu helfen.

Tom'un bu sorunla nasıl baş edeceği hakkında hiçbir fikri yok.

Tom hat keine Ahnung, wie er mit diesem Problem umgehen soll.

Bu sorunla ilgili yeni bir yaklaşıma acil bir ihtiyaç vardır.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen Ansatz, mit diesem Problem zurechtzukommen.

Tom'un o tür bir sorunla ilgilenmek için yeterli deneyimi yoktu.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

- Zor bir problemle yüz yüze geldim.
- Zor bir sorunla karşı karşıyayım.

Ich sehe mich einem schwierigen Problem gegenüber.

Tom bu öğleden sonra o sorunla ilgilenmenin gerekli olmadığına karar verdi.

Tom hat es für nicht notwendig befunden, sich an diesem Nachmittag mit dem Problem zu befassen.

Sorunla karşılaşırsanız, 7/24 müşteri desteği ve 30 günlük para iade garantisi vardır.

Wenn Sie auf Probleme stoßen, gibt es rund um die Uhr Kundensupport und eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie.