Translation of "Duyduğuma" in German

Duyduğuma inanamıyorum.

Ich kann nicht glauben, was ich gerade höre.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

Es tut mir leid, das zu hören.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ich freue mich, das zu hören.

Onu duyduğuma şaşırmadım.

Es überrascht mich nicht, das zu hören.

İyileştiğini duyduğuma sevindim.

Das freut mich aber zu hören, dass Sie auf dem Wege der Besserung sind.

Onu duyduğuma sevindim.

Ich freue mich, das zu hören.

Bunu duyduğuma sevindim!

Ich freue mich, das zu hören!

Başarını duyduğuma memnun oldum.

Ich freue mich, von deinem Erfolg zu hören.

Onu duyduğuma çok üzgünüm.

Es tut mir sehr leid, das zu hören.

Onu duyduğuma memnun oldum.

Es freut mich sehr, das zu hören.

O ismi duyduğuma inanmıyorum.

Ich glaube nicht, den Namen gehört zu haben.

Sesini duyduğuma memnun oldum.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- Ich habe mich über die Nachricht gefreut.
- Ich habe mich gefreut, als ich die Nachricht hörte.

Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

Ich bedaure wirklich, was ich höre.

Ben onu duyduğuma üzüldüm.

- Es betrübt mich, das zu hören.
- Es stimmt mich traurig, das zu hören.

Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

Es freut mich sehr, das zu hören.

Tom'a olanları duyduğuma üzgünüm.

- Es tut mir leid zu hören, was Tom zugestoßen ist.
- Ich höre mit Bedauern, was Tom zugestoßen ist.

Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım.

Es überrascht mich, dich das sagen zu hören.

Onu duyduğuma gerçekten memnunum.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

Tom'un kazanmadığını duyduğuma sevindim.

Es freut mich zu hören, dass Tom nicht gewonnen hat.

Haberi duyduğuma çok mutlu oldum.

Ich war sehr glücklich, als ich die Nachricht hörte.

Haberi duyduğuma çok memnun oldum.

- Ich habe mich sehr über die Nachricht gefreut.
- Ich habe mich sehr gefreut, als ich die Nachricht hörte.

Ciddi olarak yaralanmadığımızı duyduğuma sevindim.

Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.

Tom'un tehlikede olmadığını duyduğuma sevindim.

Ich bin froh zu hören, dass Tom außer Gefahr ist.

Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.

Es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.

- Haberleri duyunca şaşırdım.
- Haberi duyduğuma çok şaşırdım.

Ich war sehr überrascht, als ich die Neuigkeiten hörte.

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.