Translation of "Sırılsıklam" in German

Tom sırılsıklam.

Tom ist durchnässt.

Onlar sırılsıklam.

- Sie sind klatschnass.
- Sie sind nass bis auf die Haut.

Sağanakta sırılsıklam olduk.

Wir wurden durch den Regenschauer durchnässt.

Tom'un giysileri sırılsıklam.

Toms Sachen sind triefnass.

Tom sırılsıklam olmuştu.

Tom war klatschnass.

Baksanıza, her şey sırılsıklam.

Das ist alles total nass.

Yağmur elbiselerimi sırılsıklam etti.

Der Regen durchnässte meine Kleider.

O, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Er ist über beide Ohren in Mary verliebt.

Yoğun yağmur nedeniyle sırılsıklam oldum.

Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.

Tom sırılsıklam oldu ve üşüttü.

Tom war nass bis auf die Knochen und erkältete sich.

Tom Mary'ye sırılsıklam aşık olmuştu.

Tom war bis über beide Ohren in Maria verliebt.

Benim yastık gözyaşlarıyla sırılsıklam oldu.

Mein Kissen war tränenschwer.

Bir sağanağa yakalandım ve sırılsıklam oldum.

- Ich bin in einen Regenguss geraten und bis auf die Knochen nass geworden.
- Ein Regenguss erwischte mich und durchnässte mich bis auf die Haut.

- Ben iliklerime kadar ıslandım.
- Ben sırılsıklam ıslandım.

Ich bin klatschnass geworden.

Tom ve Mary birbirlerine sırılsıklam âşık oldular.

Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.