Translation of "Söyleyince" in German

Yani böyle söyleyince de biraz komik geliyor ama

Es klingt also ein bisschen komisch, wenn du das sagst, aber

Tom, onun için planladığı sürpriz partiyi ağzından kaçırarak annesine söyleyince sürprizi bozdu.

Tom ließ die Katze aus dem Sack, als er seiner Mutter versehentlich von der für sie geplanten Überraschungsparty erzählte.