Translation of "çizmeyi" in German

Ustanın resim çizmeyi bıraktığıda söylenir

Sagte, als der Meister aufhörte zu zeichnen

- Fotoğraf çekmek istiyorum.
- Resim çizmeyi severim.
- Resim çizmekten hoşlanırım.

Ich zeichne gern.

- Öğrencilerden bazıları resim yapmaktan hoşlanırlar.
- Bazı öğrenciler resim çizmeyi sever.

Einige der Studenten zeichnen gerne.

- O çok ileri gitti.
- O, çizmeyi aştı.
- O, haddini aştı.

Er ist zu weit gegangen.

- Çok ileri gittin.
- Çizmeyi aştın.
- İşi azıttın.
- Sen uzaklara gittin.

Du bist zu weit gegangen.

- Haddini aşıyorsun.
- Çizmeyi aşıyorsun.
- Başından büyük işlere kalkışıyorsun.
- Haddini bilmiyorsun.
- Boyunu aşan işlere girişiyorsun.

Du steckst bis über beide Ohren drin!

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

Diesmal bist du zu weit gegangen.