Translation of "Malzemeler" in German

Malzemeler sağlanacaktır.

Materialien werden zur Verfügung gestellt.

Tüm malzemeler tükendi.

Sämtliche Vorräte gingen zur Neige.

Malzemeler listesini okuduğumda midem bulandı.

Als ich die Zutatenliste las, drehte sich mir der Magen um.

Grant, malzemeler konusunda endişeli değildi.

Grant machte sich um den Nachschub keine Sorgen.

- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın.
- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsınız.

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.

Evde sabun yapabilmek için gerekli malzemeler nelerdir?

Welche Zutaten braucht man, um zu Hause Seife herstellen zu können?

Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç vardır.

- Es besteht dringender Bedarf an medizinischen Gütern.
- Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

Normalde yangına dayanıklı malzemeler bile alev haline geldi.

Materialien, die normalerweise feuerfest waren, in Flammen auf.

Günde 17 gemi, hepsi acilen ihtiyaç duyulmaktadır yiyecek ve malzemeler.

von 17 Schiffen pro Tag, alle mit dringend benötigten verpackt Essen und Zubehör.

Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır.

Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.

Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.