Translation of "Karanlığa" in German

...gezegenimiz karanlığa gömülür.

Mit über 1000 km/h.

Ve karanlığa dönüştüğünden

aber die Umgebung wird schnell dunkel und kalt.

...derin vadiler karanlığa gömülüyor.

Die tiefen Täler sind in Dunkelheit gehüllt.

Işık karanlığa nüfuz etmez.

Das Licht durchbricht die Finsternis.

Kutuplarda gece zifiri karanlığa boğulmaz.

Die Polarnacht hüllt nicht alles in Dunkelheit.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Obwohl es dunkel ist, ist ihnen kein Schlaf vergönnt.

Gözlerimizin karanlığa alışması zaman alır.

Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.

Gözleri yavaş yavaş karanlığa alıştı.

Langsam gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit.

Yavaşça onun gözleri karanlığa alıştı.

Langsam gewöhnten sich seine Augen an die Dunkelheit.

Bulut geliyor ve savan bir kez daha karanlığa gömülüyor.

Aufziehende Wolken verdunkeln die Savanne erneut.

Yıldızları görebilmek için belli bir miktar karanlığa ihtiyaç vardır.

Ein gewisses Maß an Dunkelheit ist nötig, um die Sterne sehen zu können.

Gecenin artık son saatleri. Ama Asya'nın yağmur ormanları hâlâ karanlığa gömülü.

Es sind die letzten Nachtstunden, aber die Dschungel Asiens sind noch in tiefe Dunkelheit gehüllt.

Tom'un gözleri henüz karanlığa alışmamıştı, bu yüzden o bir şey göremedi.

Toms Augen hatten sich noch nicht an die Dunkelheit gewöhnt, deshalb konnte er rein gar nichts sehen.