Translation of "Kalacağım" in German

Kalacağım.

Ich werde bleiben.

Evde kalacağım.

Ich werde zuhause bleiben.

Burada kalacağım.

Ich werde hier bleiben.

Geç kalacağım.

Ich werde zu spät kommen.

Onunla kalacağım.

Ich werde bei ihm bleiben.

- Ben yarın evde kalacağım.
- Yarın evde kalacağım.

- Ich werde morgen zu Hause bleiben.
- Ich bleibe morgen zu Hause.
- Ich werde morgen zuhause bleiben.

- Bir arkadaşımın evinde kalacağım.
- Bir arkadaşta kalacağım.

Ich übernachte bei einer Freundin.

- Okula geç kalacağım!
- Ben okula geç kalacağım.

Ich werde zu spät zur Schule kommen!

Bugün evde kalacağım.

Ich werde heute zu Hause bleiben.

Ben evde kalacağım.

Ich werde zu Hause bleiben.

Yarına kadar kalacağım.

Ich werde bis morgen bleiben.

İşe geç kalacağım.

Ich komme zu spät zur Arbeit.

Halamla Kyoto'da kalacağım.

Ich werde bei meiner Tante in Kyōto wohnen.

Ben hayatta kalacağım.

Ich werde überleben.

Koşmak zorunda kalacağım.

Ich muss laufen.

Bakmak zorunda kalacağım.

Ich werde es mir ansehen müssen.

- Geç kalacağım.
- Gecikeceğim.

Ich verspäte mich.

Derse geç kalacağım.

Ich komme zu spät zum Unterricht!

Sanırım burada kalacağım.

Ich denke, ich werde hier bleiben.

Yarın evde kalacağım.

Ich werde morgen zu Hause bleiben.

Toplantıya geç kalacağım.

Ich komme zu spät zur Sitzung!

Muhtemelen geç kalacağım.

Ich werde mich wahrscheinlich verspäten.

Biraz geç kalacağım.

Ich werde mich etwas verspäten.

Sanırım geç kalacağım.

- Ich denke, ich werde mich verspäten.
- Ich werde mich wohl verspäten.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

Ich bleibe, wenn es regnet.

Hawaii'de halamla birlikte kalacağım.

Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen.

Yarın çalışmak zorunda kalacağım.

Ich werde morgen lernen müssen.

Orada birkaç gün kalacağım.

Ich werde ein paar Tage dableiben.

Birkaç gün burada kalacağım.

Ich werde mehrere Tage hier bleiben.

Bu gece evde kalacağım.

Ich werde heute Nacht zu Hause bleiben.

Burada birkaç gün kalacağım.

- Ich werde hier ein paar Tage bleiben.
- Ich werde ein paar Tage lang hier bleiben.
- Ich habe vor, hier ein paar Tage zu bleiben.

Endişelenme. Ben seninle kalacağım.

- Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!
- Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!

Yağmur yağarsa evde kalacağım.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.

Birkaç gün daha kalacağım.

Ich werde noch ein paar Tage länger bleiben.

Birilerine sormak zorunda kalacağım.

Ich muss mich umhören.

Ayrılmanızı istemek zorunda kalacağım.

Ich muss Sie leider bitten zu gehen.

Birkaç dakika geç kalacağım.

Ich werde ein paar Minuten zu spät kommen.

Onu yapmak zorunda kalacağım.

Ich werde das tun müssen.

Tom'u uyarmak zorunda kalacağım.

Ich muss Tom warnen.

Ona söylemek zorunda kalacağım.

Ich werde es ihm sagen müssen.

Kız kardeşimin evinde kalacağım.

Ich komme bei meiner Schwester unter.

Ben bugün evde kalacağım.

- Ich bleibe heute zu Hause.
- Heute bleibe ich zu Hause.

Havuzda biraz daha kalacağım.

Ich bleib noch etwas im Pool.

Tom çıkana kadar kalacağım.

Ich bleibe, bis Tom geht.

Üç ay Avustralya'da kalacağım.

Ich bleibe drei Monate in Australien.

Avustralya'da üç gün kalacağım.

Ich werde drei Tage in Australien bleiben.

- Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.
- Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben.

Saat ona kadar burada kalacağım.

Ich werde bis zehn Uhr hierbleiben.

Onu babama açıklamak zorunda kalacağım.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen.

Davet edilmediğim için evde kalacağım.

Da ich nicht eingeladen wurde, bleibe ich zu Hause.

Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.

Ich muss darüber nachdenken.

Gelecek sefer daha uzun kalacağım.

Beim nächsten Mal bleibe ich länger.

Ben üç gün daha kalacağım.

Ich bleibe noch weitere drei Tage.

Saat altıya kadar orada kalacağım.

Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.

Sana geri dönmek zorunda kalacağım.

Ich werde auf dich zurückkommen müssen.

Yarından sonraki güne kadar kalacağım.

Ich bleibe bis übermorgen.

Onun arkadaşıyım ve öyle kalacağım.

Ich bin sein Freund und werde es bleiben.

Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.

Ich muss dich zurückrufen.

Yarın yağmur yağarsa, evde kalacağım.

- Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
- Sollte es morgen regnen, bleibe ich daheim.

Üzgünüm. 10 dakika geç kalacağım.

Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

Tom'u benimle götürmek zorunda kalacağım.

Ich werde Tom mitnehmen müssen.

Öbür güne kadar burada kalacağım.

Ich bleibe hier bis übermorgen.

Pazar günü çalışmak zorunda kalacağım.

Ich muss am Sonntag arbeiten.

- Yarın yağmur yağarsa, ben sadece evde kalacağım.
- Yarın yağmur yağarsa evde kalacağım.

Wenn es morgen regnet, bleibe ich einfach zuhause.

Sen burada olduğun sürece, ben kalacağım.

So lange du hier bist, bleibe ich.

Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.

- Wenn es übermorgen regnet, bleibe ich zu Hause.
- Wenn es übermorgen regnet, werde ich zu Hause bleiben.

Gelecekte babamın işini devralmak zorunda kalacağım.

Ich werde einmal das Geschäft meines Vaters übernehmen müssen.

Aman Tanrım. Ben derslere geç kalacağım.

Ach du meine Güte. Ich komme zu spät zum Unterricht.

Sen geri dönene kadar burada kalacağım.

Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.

Bir veya iki gün daha kalacağım.

Ich bleibe noch ein, zwei Tage.

Tom'la onun hakkında konuşmak zorunda kalacağım.

Ich werde mich mit Tom darüber unterhalten müssen.

Ne olursa olsun senin müttefikin kalacağım.

Ich werde dein Verbündeter bleiben, egal was passiert.

Korkarım ki paydos etmek zorunda kalacağım.

Ich fürchte, ich muss für heute Schluss machen.

Seni daha sonra aramak zorunda kalacağım.

Ich werde dich zurückrufen müssen.

Mümkün olduğunca uzun süre burada kalacağım.

Ich werde so lange bleiben, wie ich kann.

Üzgünüm ama geç kalacağım. Trafikte sıkıştım!

Es tut mir leid, aber ich werde verspätet kommen, ich stecke im Verkehr fest!

Bu almak zorunda kalacağım bir risk.

Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.

Maalesef şimdi gitmeni istemek zorunda kalacağım

- Ich fürchte, ich muss dich bitten, jetzt zu gehen.
- Ich fürchte, ich muss euch bitten, jetzt zu gehen.
- Ich fürchte, ich muss Sie bitten, jetzt zu gehen.

Bugün eve erken gitmek zorunda kalacağım.

Ich werde heute früh nach Hause gehen müssen.